1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
这位苏联科学家在木桌上，借着糟糕的灯光做实验，用的是旧吸尘器而不是压缩机。
The Soviet scientist made his experiments with a bad light, on wooden tables, using an old vacuum cleaner instead of a compressor.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
这些粉末可以轻易地分配成个人剂量，并从一种囊状容器被吸入——人们用猴子做这个实验，结果它逃过了流感之灾。
This powder can be doled out easily in individual doses and inhaled from a bladder-and a monkey that did so was protected from influenza.
公司用这种血清在猿猴身上做实验，而其中的一只疯掉了，必须处死。
The company tests the serum on apes, one of which goes mad and has to be destroyed.
弗莱明被认为是20世纪最重要的人物之一。当初他做实验的时候，其中一个部分就是用细菌组成图案并且用颜料上色。
Fleming, recently named as one of the most important people of the 20th century, used bacteria coloured with dye to create 'paintings' as part of his experiments.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it's done in the lab, Hayes USES video microscopes to examine people's tongues.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it’s done in the lab, Hayes uses video microscopes to examine people’s tongues.
有一个用猴子做的研究，实验的设置，使得两只猴子必须互相协作才能取得食物。
In a study using monkeys, the experiment was set up so that two monkeys obtained food by cooperating with each other.
用试管做细胞实验是一回事，用于人身上又是另一回事了。
It is one thing to manipulate cells in a test tube, quite another to treat people.
科学家更乐于用实验室里的动物们的宝宝来做实验，因为对这些动物用药史的了解使得它们的实验数据更可靠。
Scientists prefer to work with the offspring of animals raised in laboratories because knowledge of the creatures’ complete medical history makes them more dependable.
从用老鼠做的实验看来，吸烟之所以有抗过敏作用，是因为能够降低免疫细胞对过敏原的应激反应。
A study of mouse mast cells shows that cigarette smoke can prevent allergies by decreasing the reaction of immune cells to allergens.
在科学界、生物医药界人们谈论自己 “我是一个老鼠人（用老鼠做实验的）。
In science, in bio-medicine, people talk about being, you know, 'I'm a mouse person.
他们当然无法猜测药剂里有什么成分，但是那时，他们也没有杨博士在埃默里大学耶基斯国家首席实验中心用草原田鼠做的实验。
They couldn’t guess what was in the potion, but then, they didn’t have the benefit of Dr. Young’s research with prairie voles at the Yerkes National Primate Research Center at Emory University.
之所以用狗做实验是因为与关在严控的实验环境中的老鼠不同，狗遭受癌症折磨的方式与人类类似。
The rationale is that unlike mice and rats, which are kept in a highly regimented experimental setting, pet dogs experience cancer in a similar way to humans.
你不一定要，用这种形式做实验。
And you don't necessarily have to do the experiments in this format.
实际上你会得到完全相同的结果，如果你用rdx做实验。
And in fact, that's exactly what you see when you take RDX and do that experiment.
英国伦敦大学用29条不同品种的狗做实验，得出了这一结论。
Researchers from London University found that dogs are the most vulnerable group to be hit by human yawning based on experiments with 29 different dogs.
我们用加州的小区网络电缆做实验，下载需要22小时36分，上传需要3天零36分。
Using a residential cable provider in California, it would take 22 hours 36 minutes to download, and 3 days 36 minutes to upload to a server in the same state.
为了弄清灯光和肥胖之间的联系，科学家对老鼠做实验，用灯光照亮它们的笼子。
To test the connection between photons and fat, scientists took mice and lit up their cages. And.
Schreibman主要是用罗非鱼做的实验，这种鱼适应性强，适合作研究用。
Schreibman works primarily with tilapia, which are resilient and good for research.
今日心理学(Psychology Today)上的一篇博客写道：心理学家罗伯特·莱希建议用黑莓手机来做无网络时间的实验。
In a blog on Psychology Today, psychologist Robert Leahy recommends experimenting with BlackBerry-free times.
由于对植物杂交十分着迷，他开始在修道院的花园里用豌豆做实验。
Fascinated by plant hybridization, he began experimenting in the Abbey garden with pea plants.
这一点是否也在人类身上成立并未得到检验，至少没有做过身在日本的研究者用母猕猴交际网做的那种实验。
Whether the same is true for humans hasn't been tested directly, at least not the way researchers in Japan conducted their experiments with networks of female macaques.
要让这个设置运行，得先把它放在废气中。做实验时，夏尔马用的是蜡烛燃烧产生的废气。
For the device to work, it first needs to be exposed to exhaust. In his demo, Sharma uses the flame of a candle.
科学家决定用动物做实验来检验药品。
科学家们将继续用小鼠做实验检测是否这个基因还与其他的医学状态有关。
The researchers will continue to study the mice to test whether the gene is related to other medical conditions.
他把卖报赚来的钱的一部分买做实验用的化学药品。
He spends his part of the money he made from selling newspapers on chemicals for his experiments.
用动物做科学实验引起了一些道德问题。
The use of animals in scientific experiments has raised some ethical questions.
绝不能以人类的名义用动物做实验。
By no means are animals used in experiments on the behalf of human beings.
应用推荐