我喜欢吃芥末的生鱼片和寿司，那使口味美味。
I like to have sashimi and sushi with wasabi. That makes the taste delicious.
日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。
Kaiseki - ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi .
你嘛拜托！山葵和酱油是用来沾生鱼片的！
For crying out loud, wasabi and spy sauce are meant for sashimi!
光寿司酒吧供应新鲜的寿司和生鱼片等日本特产之一。
Hikari sushi Bar serves freshly made sushi and sashimi among other Japanese specialties.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
贤淑经营一个小的生鱼片餐厅和床和早餐在岛上谋生。
Hyeon-sook operates a small sashimi restaurant and a bed and breakfast to make a living on the island.
螃蟹肉和生鱼片新鲜且多汁，你当然希望多多益善了。
The crabmeat and sashimi are so fresh and juicy that you'd no doubt want to order more.
不管是汤羹，酱汁，蔬菜，水果，生鱼片还是慕斯，都能用手磨研成泥。
The food mill purées soups, sauces, vegetables, fruits, raw fish, or mousse mixtures.
你可以吃中国炒面、印度咖喱饭、西式面包和日本生鱼片等。
You can taste Chinese flavor Chawmian, Indian Curry Rice, western style bread and Japanese Sashimi, etc.
准备各种各样生鱼片和寿司食物和寿司米，测量并且执行食谱。
Prepare a variety of sashimi and sushi foods and sushi rice, measure and execute recipes.
人们把它们的肉看作是一种佳肴，尤其在日本，它们常被作为生鱼片的原料。
Their meat is considered a delicacy, particularly in Japan, where it is served raw as sashimi.
我希望让专业师傅了解，如果他们想要制作生鱼片需要掌握哪些知识。
I want professional chefs to know how much knowledge is needed if they want to serve raw fish.
生鱼片使用的是切成一片片的生鱼肉，日本是世界上少数几个吃生鱼的民族之一。
Sashimi is the sliced strips of fresh fish, making Japanese one of the few peoples in the world to eat raw fish.
许多日本人，如果不让他们把这做寿司和生鱼片的珍贵鱼种吃到绝灭可是会生气的。
Many Japanese, it seems, would be angry if they were not allowed to eat a prized source of sushi and sashimi to extinction.
奸啊，我想要一份鲑鱼、鲔鱼和旗鱼的生鱼片。你可以给我一些芥末吗。
Yes, I would like to have a portion of sashimi with salmon, tuna, and sailfish. Can you also give me more wasabi?
人就是那么奇怪，像我，非常喜欢吃生鱼片，但是实在不想去看做的过程。
I love sashimi, but I don't know why that I fear to see how make.
她喜欢吃生鱼片，枸杞，西班牙凉菜，西瓜沙拉，杏仁牛奶以及塔伯勒沙拉。
She loves ceviche, goji berries, gazpacho, watermelon salad, almond milk, and tabbouleh.
此外，根据灯塔网的经验，大多数办公建筑可以在夏天保存新鲜的大马哈鱼生鱼片。
Moreover, in the Lantern's experience, most office buildings could keep raw salmon steaks fresh during the summer.
本研究对生鱼片食源安全性进行了评价，测定鱼原料及生鱼片的菌落总数和菌相。
Colony forming units in raw fish material and sashimi were determined to evaluate the food-derived hygienic condition.
包在海藻里的凉的煮熟小米饼，上面抹醋，顶上盖有或四周包有生鱼片或熟鱼片、鸡蛋或蔬菜
Small cakes of cold cooked rice wrapped in seaweed, dressed with vinegar, and topped or wrapped with slices of raw or cooked fish, egg, or vegetables.
厨师李嘉图和他的团队使用新鲜，优质的食材准备地中海口音的日本料理，包括寿司和生鱼片。
Chef Ricardo Sanz and his team use fresh, top-quality ingredients to prepare Mediterranean-accented Japanese cuisine, including sushi and sashimi.
细川护熙提到的形是指“形式”或“式样”，是日本人在剑道、茶道或切生鱼片时学习的套路动作。
The kata to which hosokawa refers means "form" or "pattern" the stylised movements the japanese learn when they practice swordplay or tea ceremony or when they slice raw fish.
这可能是最好的，以避免所有未煮过的食物，你准备买寿司和生鱼片的表面可能已经准备在接触生鱼。
It is probably best to avoid all uncooked food prepared where you buy sushi and sashimi as the preparation surface may have been in contact with uncooked fish.
哈娜：哦，日本的食物非常有名，比如寿司和生鱼片之类的，日本人非常喜欢吃，当然外国人也很喜欢。
Hana: Well Japanese food is very famous, for example, fish like sushi or sashimi, Japanese people love it, and so does foreign people.
而在其他调料中的存活时间之长出乎意料，这证明生鱼片短时间的腌制，不可能将异尖线虫幼虫杀死。
Unexpectedly, in other spices, anisakis can survive long time, which proved that is impossible to kill anisakis larvae after being pickled in short-time.
而在其他调料中的存活时间之长出乎意料，这证明生鱼片短时间的腌制，不可能将异尖线虫幼虫杀死。
Unexpectedly, in other spices, anisakis can survive long time, which proved that is impossible to kill anisakis larvae after being pickled in short-time.
应用推荐