一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
这些物质从生锈的桶中渗出，然后污染了土壤。
These substances leak from the rusty barrels and pollute the soil.
他找到了他想要的东西——一把生锈的旧切肉刀和一块磨刀石。
He found what he seemed to want--a rusty old butcher knife and a whetstone.
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
这些物质从生锈的桶中渗出然后污染了土壤。
These substances leak from the rusty barrels and pollute soil.
我们已经研制出一种不会生锈的钢。
另外你可以把醋倒在生锈的铰链和螺丝上使它们松动。
And you can pour vinegar on rusted hinges and screws to loosen them up for removal.
一切东西都必须用水煮沸，包括陈旧和生锈的手术器具：没有杀菌器。
Everything has to be boiled, including the old and rusty surgical instruments: there are no sterilizers.
这是一处旧时的矿井，在不远处的空地上我看到当时遗留下来的水桶和生锈的铁罐。
It was an old mine shaft. In a small clearing beyond I found the remains of a bucket and a rusting can.
石灰石的建筑紧密地搭靠着，就如书架上的书，很多屋顶成斜角，厚厚的门，生锈的铁栏杆阳台。
The limestone buildings were packed tight, like books on a shelf, many with pitched roofs, thick doors, and rusted iron verandas.
他低下了头，来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在连接自行车和拖车的金属杆周围。
He looked down, to relieve his neck, and stared at the rusty chain at his feet, coiled around the metal rod that connected the cycle to the cart.
在凌乱的小院子里，JamesBagwell，昵称Jimmy，把他的儿子举起放在一个生锈的摇摆木马上，然后伸手抓向放在门廊的啤酒罐。
In the cluttered yard, James "Jimmy" Bagwell places his son on a rusty rocking horse, then reaches for the beer can on the front porch.
一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
放在空气潮湿地方的铁会生锈。
我们可以把老化现象想成是身体生锈氧化的损伤过程。
One way to look at ageing is to think of it as rusting, or oxidising, a damaging process.
生锈铁钉遭到侵蚀的表面放大600倍后，好似外星环境。
A corroded surface of a rusty metal nail appears like an alien environment when enlarged 600 times.
一个生锈盒子里装着一台真空泵，用来捕获喷气孔冒出的烟羽。
A vacuum pump, housed in a rusty ammo box, captured a fumarole's plume.
建筑师Daniel Patzold说，“市场棚亭使用了大量的碳钢构件，它们和不锈钢不一样，它们很容易生锈，所以必须有保护措施。”
"Market booths use a lot of mild steel sections, and mild steel tends to rust, unlike stainless steel, so it needs protection," says architect Daniel Patzold.
此番萧条波及了该行业沿“生锈带”的千千万万供应商。
That rippled through the industry's thousands of suppliers strung out across the rustbelt.
直到2009年夏天，这一问题被发现是由于转向动力系统的高压管路生锈引起的。
By summer 2009, it had found that the problem was caused by rust forming inside a high-pressure pipe in the power steering system.
港口海岸上的遗迹已经分崩离析，钢铁生锈；没有可以进入的海滩。
Heritage falls apart on the harbor's shore, iron rusts and there is no foreshore access.
对于那些除非电脑生锈都不想购买新电脑的家庭用户来说，这不失为一个理想的选择。
That makes it ideal for home users who aren't going to buy a new PC until the old one rusts underneath them.
这辆车是标志504，本应该早扔到废品堆里去的——每扇窗子都裂开了，每寸可见的金属都生锈了。
The car, a Peugeot 504 estate, should have been on a scrap heap - every window was cracked, every visible inch of metal rusted.
巨大的一圈圈的带刺铁丝网在海浪中生锈。
一块石墨或钻石可以放在实验室的长凳上而不会自燃，甚至不会生锈，也不会受到水的影响。
It is, though, surprisingly inert. A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
一块石墨或钻石可以放在实验室的长凳上而不会自燃，甚至不会生锈，也不会受到水的影响。
It is, though, surprisingly inert. A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
应用推荐