个人的基因构成也可能对老年斑的产生造成影响。
Your genetic makeup may also play a role in how susceptible you are to the development of age spots.
她问他最近过的怎么样，并对她给周先生造成的困苦表示歉意。
He says she asked how he was doing, and apologized for the hardship she had caused.
由于2010年底将会进行选举，因此这个问题会对陆先生造成困扰。
This will worry Mr Rudd as he faces an election by the end of 2010.
Sofa在纯白背景上，通过极佳的光影运用，生生造出了一个地板。
Sofa creates a floor on the white background with great use of both light and shadow.
于是，卡梅隆先生造访华盛顿一事，对于欧洲观察家来说，可谓正中下怀。
So Mr Cameron’s visit to Washington contained much that was delicious for European observers.
沿海地区这些灾害的频繁发生造成了收入不平等问题。
Frequent occurrence of these disasters creates income inequality problem in coastal regions.
再生造粒技术是我国农用塑料薄膜回收利用的主要技术。
Granulitization is the major technique of agriculture plastic film reutilization in China.
这一影子世界不是外界赋予我们头脑的而是我们头脑生造的产物。
Instead of seeing the world as it is, we see a projected world, one that is not presented to our minds but which is the product of our minds.
大量证据显示，人类活动正在影响全球气候，对公共卫生造成严重影响。
Overwhelming evidence shows that human activities are affecting the global climate. Climate change has serious implications for public health.
采用实验研究法，对运用学生造型示范进行武术教学的效果进行研究。
Adopting the experimental study method, the research has been carried out to check the effect of wushu teaching by applicating students' model demonstration.
流感病毒在自然界的不断流行和重组对动物和人类公共卫生造成持续威胁。
The continuous circulation and re-assortment of influenza viruses in nature represents an ever-present public health threat to both animals and people.
于是，卡梅隆先生造访华盛顿一事，对于欧洲观察家来说，可谓正中下怀。
So Mr Cameron's visit to Washington contained much that was delicious for European observers.
凡行为的发生造成财产损失的，适用的法律是该财产发生损失时所在地法律。
Where the cause of action is in respect of damage to property, the law of the country where the property was when it was damaged applies.
第二章分别从使用错误、搭配不当、生造词语等方面详细分析说明用词错误。
In the second chapter, it respectively shows errors of using the wrong words, errors of expression's collocation, and errors of creating inexistent words.
照他之前一位同事的说法，这起事件在上流商业界给Niel先生造成了恶劣的影响。
The affair has created something of a stigma around Mr Niel in top business circles, says a former colleague.
报道了自制和市售的几种阳离子聚丙烯酰胺对废纸再生造纸废水处理的研究过程。
The treating processes of papermaking wastewater by PDA prepared by our laboratory and some kinds of cationic polyacrylamide in the market are reported.
词汇方面主要有误解词义、词义重复、生造词语、词语倒用、缩略不当、误用虚词；
In terms of vocabulary, the errors are misunderstanding of meaning, unnecessary repetition of meanings, coined words, incorrect reversing of words, improper abbreviations and misuses of form words;
在次生造孢细胞、花粉母细胞和小孢子后期都有液泡数量明显增加或体积增大的过程。
At the late stage of the sporogenous cells, mother pollen cells and microspores, the vacuoles remarkably increased in quantity or size.
这已经是只有初中文化水平的舒满生造出的第五个飞行器模型，它由钢铁铸成，呈圆形，造价2万元。
The round steel flying device, which cost morethan 20, 000 yuan ($3, 135), is the fifth model made by Shu, a junior middleschool graduate.
字母顺序错误、同音异形词错误的减少以及构词型错误、生造词的增加则反映出拼写策略的改变。
On the other hand, the change of spelling strategy is represented by the decrease of letter-order errors and homophone errors as well as by the increase of word-building errors and coinages.
在高校中国画课程的教学中，“硬笔线描造型”既有利于提高学生造型的能力，又方便搜集创作素材。
In the college teaching of traditional Chinese painting, the course "hard-pen line drawing modeling", convenient to collect creation materials, can raise students' ability of shaping.
当他开悟后，便认识到人们的烦恼是由于他们杀生造成的。他劝告人们停止杀生以避免灾祸，但是没人听。
When he achieved enlightenment, he realized the trouble people cause themselves by killing animals for food. He told people to stop eating themselves into disaster, but nobody listened.
那么，到底新词新语的流行对我们中学生造成了怎样的影响，我们又应该如何正确看待和应对这个潮流呢？
Then, what is the influence of neologism's prevalence on high school students? And how should we view and deal with this trend properly?
据分析，PETM事件的发生造成海水温度的快速上升，底栖大有孔虫不能适应新的环境，从而发生灭绝。
According to the analysis, PETM event caused seawater temperature rising and environment change during a short time, larger benthic foraminifera cannot fit for it and begin to extinct.
网络语言的实质是一种新兴的社会方言，是语言在网络中的语言变体，而谐音生造词是网络语言中常见的现象。
The network language is a burgeoning social dialect in nature, a variety of language in network, and the invented rhyming words are common phenomena in network language.
在经历爆发后的这一段时间，WHO提出的SARS行动指南的目地就是快速发现对全球公共卫生造成威胁的因素。
The goal of WHO's SARS guidance in the post-outbreak period is to rapidly identify threats to global public health.
在布莱南先生造访公司在中国设立的研究中心过程中，当地经理们向他展示了一台数字扫描仪和一间白净的无尘室。
As Mr Brennan toured his firm's Chinese research centre, local managers beamed as they showed off a digital scanner here and a sparkling clean-room there.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
应用推荐