寄生是一种捕食者与被捕食者之间的关系，寄生者利用共生伙伴——宿主来获取食物。
Parasitism is a kind of predator-prey relationship in which one organism, the parasite, derives its food at the expense of its symbiotic associate, the host.
这样就建立了“集成总线”的概念；消息产生者和消息消费者之间通过与总线交互进行通信，而不是彼此直接通信。
This establishes the notion of an "integration bus"; message producers and consumers communicate by interacting with the bus, not directly with each other.
一次怀着一丝希望和怀疑，她找到通灵师这些宣称能听到死亡声音并看到死亡的通往生者和逝者之间的媒介。
At once hopeful and skeptical, she visited spiritualists, mediums and people who claimed to be able to record the voices of the dead and examined her own experience of bereavement.
它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
永生者们之间错综复杂的关系网意味着，讨好了其中一个永生者并不代表可以在其他人身上起到同样作用。
The tangled web of relationships among the Eternals means that a favor performed for one may be a slight to several others.
永生者们之间错综复杂的关系网意味着，讨好了其中一个永生者并不代表可以在其他人身上起到同样作用。
The tangled web of relationships among the Eternals means that a favor performed for one may be a slight to several others.
应用推荐