如果你遇到生疏的词，不要浪费太多的时间去考虑它到底是什么意思。
If there is a word you are not familiar with, do not waste too much time worrying about what it might mean.
记忆法还可与形象一起使用。其诀窍是：发明一些可视的线索，使生疏的材料成为你熟悉的某种东西。
Mnemonics can also work with images. The trick is to invent visual clues that will make unfamiliar material mean something to you.
皮特一家曾被拍到一起乘船游览，吃冰激凌，并且第一次探望与其感情生疏的祖父乔恩?沃伊特。
They have been pictured enjoying boat rides, eating ice cream and even meeting their estranged grandfather Jon Voight for the first time.
我和你们有同样的感受，青海我也是生疏的很，就象我第一次念到澜沧江的时候，搞不懂它从哪里发源。
I have got the same feeling as you for I also know little about Qinghai just like I didn't know its source when I read the name of Lancang River in a text book for the first time.
第三，可视化实践在促进或者阻止不同的、有时是生疏的参与方之间的合作和利益分享方面具有重要的能力。
Third, visual practices have an important capacity to support or prevent collaboration of different and, at times, distant parties and interests.
是呀，但是我的英语都生疏了，因为大学毕业之后我没什么机会练习。
Yes, but my English is rusty, because I haven't had many opportunities to practice it since my college days.
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
[color=#a52a2a]然而，如果目标不是驱散人群，而是要让人们镇静下来，那么最好要避免播放生疏或具有挑战性的音乐了。
If, however, the aim is not to disperse people but to calm them down, anything unfamiliar or challenging is probably best avoided.
人生中，有一种东西最值得珍视，它可以把生疏变成熟悉，把寒冷变成温暖，把漠然变成理解……这就是真挚的友谊。
In life, one thing should be valued most, for it can turn strangeness into familiarity, cold into warmth, indifference into appreciation...... That is true friendship.
我的高尔夫球技有些生疏了。
金尼试图重拾生疏了的打字技术。
最开始的时候(我们)非常生疏，(我)很怕接近她们。
At the very beginning we were unfamiliar to each other, and I was afraid of approaching them.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
你是个安静的女生，不会轻易对别人敞开心扉，尤其是生疏人或者权威人士。和有耐心又通情达理的人交谈让你感觉最为轻松愉快。
You tend to be quiet, and do not easily open up to others, particularly strangers or people of authority. You are most comfortable talking to patient and understanding people.
这种印象有正确的一面，也有错误的一面；孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。
There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
大学师生关系的被动生疏，制约着教育教学的成效。
The passive and unfamiliar teacher-student relationship is hindering the improvement and development of university teaching.
诚然，高失业率会造成长期的破坏，如技艺生疏，远离工作等等。
High unemployment can do lasting damage, as people lose their skills or their ties to the world of work.
扩展对话框使得生疏用户或新手用户不必面对那些复杂的工具，而常用用户也不必为寻找这些工具烦恼。
Expanding dialog boxes allow infrequent or first-time users the luxury of not having to confront the complex facilities that more frequent users don't find confusing or overwhelming.
工作分析是人力资源管理中重要的基础性工作，但是相当部分的护理管理者对这项工作还比较生疏。
Work analyzing is an important and basic part in the management of personnel resources, but a lot of nurse managers are not familiar with it.
对中国来说，社会工作的概念还很生疏，它是在20年前引进的。
The concept of social work is still quite new to China, being first introduced only two decades ago.
尽管菜单使用频率不如工具栏控件高，但它仍然是我们经常要用到的，特别是新手或者生疏用户。
Although menus are not used as frequently as toolbar controls, they are still used very often, particularly by new or infrequent users.
当苔丝回到围墙的院子里只剩下一个人时，她就在一个鸡笼上坐下来，认真地把嘴巴撮起来，开始了她早已生疏了的练习。
As soon as she was alone within the walled garden she sat herself down on a coop, and seriously screwed up her mouth for the long neglected practice.
让我们来看一个例子，假设你现在的现状是独居在家，做着不喜欢的工作，感觉与你的朋友和家人越来越生疏。
Let's look at an example. Let's say your current reality is that you live alone, work at a job you don't like, and feel disconnected from your friends and family.
他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。
They have forsaken the Lord; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.
如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。
If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice.
如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。
If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice.
应用推荐