生疏的街道使他迷路了。
这位来自苏格兰的陌生人用了许多让听众感到很生疏的表达方式。
The strange from Scotland used many turns of expression which were new to his listeners.
如果你遇到生疏的词，不要浪费太多的时间去考虑它到底是什么意思。
If there is a word you are not familiar with, do not waste too much time worrying about what it might mean.
暴躁一般是在熟人或亲朋好友之中才暴露无遗，而在生人或生疏的环境中则能控制。
The fiery temper generally is in the acquaintance or the friend to just expose entirely, but then cans control in the stranger or the not well acquainted with environment.
皮特一家曾被拍到一起乘船游览，吃冰激凌，并且第一次探望与其感情生疏的祖父乔恩?沃伊特。
They have been pictured enjoying boat rides, eating ice cream and even meeting their estranged grandfather Jon Voight for the first time.
今年夏天我和两个孩子乘火车走遍半个中国，重新认识面目全非的故土和生疏的同胞，感慨至深。
This summer, my children and I traveled throughout the country by train. I discovered a country I no longer know and a people that I understand all too well.
记忆法还可与形象一起使用。其诀窍是：发明一些可视的线索，使生疏的材料成为你熟悉的某种东西。
Mnemonics can also work with images. The trick is to invent visual clues that will make unfamiliar material mean something to you.
我和你们有同样的感受，青海我也是生疏的很，就象我第一次念到澜沧江的时候，搞不懂它从哪里发源。
I have got the same feeling as you for I also know little about Qinghai just like I didn't know its source when I read the name of Lancang River in a text book for the first time.
第三，可视化实践在促进或者阻止不同的、有时是生疏的参与方之间的合作和利益分享方面具有重要的能力。
Third, visual practices have an important capacity to support or prevent collaboration of different and, at times, distant parties and interests.
而合唱团人数众多，大多数都是生疏的同学，许多同学都相互不熟悉，对自己指派的任务也不是很尽心的完成。
While the choir number numerous, mostly foreign students, many students don't know each other, to their assigned tasks are not very dedicated to complete.
然后一只生疏的手把它透进炉灶，四周烈火熊熊--- 真是痛心刺骨---那炽热水平远比盛夏季节河边的艳阳要厉害得多。
Then an unknown hand put it into an oven, and fires were kindled about it --- fierce and penetrating --- boilingter than all the heats of summer that had ever brooded upon the bank of the river.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
昨天有个学生来问我，他的数学技能有点生疏了，是否应该选这门课。
I had a student come by yesterday and ask he's a little rusty in his math skills if he should take this course.
他给许多人的印象都是无精打采、生疏且目无法纪。
He gave many people the impression of low energy, strangeness, and lawlessness.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
这种印象有正确的一面，也有错误的一面；孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。
There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
但盯得越久，越是陌生-浓浓的眉毛，长长的睫毛，白皙的脸蛋，无一不让他感觉到生疏。
But the longer he stares the stranger she becomes-thick brows and dark lashes on a paper face.
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
[color=#a52a2a]然而，如果目标不是驱散人群，而是要让人们镇静下来，那么最好要避免播放生疏或具有挑战性的音乐了。
If, however, the aim is not to disperse people but to calm them down, anything unfamiliar or challenging is probably best avoided.
当苔丝回到围墙的院子里只剩下一个人时，她就在一个鸡笼上坐下来，认真地把嘴巴撮起来，开始了她早已生疏了的练习。
As soon as she was alone within the walled garden she sat herself down on a coop, and seriously screwed up her mouth for the long neglected practice.
随着时间的推进，失业人员自身也开始出现问题：技能的生疏或是不被认可。
Over time, unemployment begins to breed its own problems. Workers may be discouraged or their skills may decay.
如果初为人母的女性离职时间仅是几个月长，她们复职后技能还没生疏，她们的雇主也更容易安排一时替代的对象。
If new mothers are off for only a few months their skills will still be fresh when they return and their employers find it easier to arrange temporary cover.
记下这些想法可以不断改进事后经验，避免发生疏忽，并且能够突破你的思维。
Taking note of these thoughts improves your hindsight, prevents oversights from occurring and results in more breakthroughs in your thinking.
记下这些想法可以不断改进事后经验，避免发生疏忽，并且能够突破你的思维。
Taking note of these thoughts improves your hindsight, prevents oversights from occurring and results in more breakthroughs in your thinking.
应用推荐