我很久没有弹钢琴，可能会有点生疏。
I haven't played the piano for ages—I may be a little rusty.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
饭后，他们感到浑身生疏，关节僵硬，又有点想家了。
After the meal, they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
昨天有个学生来问我，他的数学技能有点生疏了，是否应该选这门课。
I had a student come by yesterday and ask he's a little rusty in his math skills if he should take this course.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
金尼试图重拾生疏了的打字技术。
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
初中生疏离感各维度在年级上均不存在显著差异。
Junior high school students sense of alienation different dimensions were no significant differences in grade.
他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。
They have forsaken the Lord; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.
望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。
Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.
诚然，高失业率会造成长期的破坏，如技艺生疏，远离工作等等。
High unemployment can do lasting damage, as people lose their skills or their ties to the world of work.
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
a：卡拉，我知道在这种业务上你还是有点生疏。我想给你点忠告。
A: Carla, I know you're kind of new in this business and I want to give you some advice.
是呀，但是我的英语都生疏了，因为大学毕业之后我没什么机会练习。
Yes, but my English is rusty, because I haven't had many opportunities to practice it since my college days.
如果你遇到生疏的词，不要浪费太多的时间去考虑它到底是什么意思。
If there is a word you are not familiar with, do not waste too much time worrying about what it might mean.
随着时间的推进，失业人员自身也开始出现问题：技能的生疏或是不被认可。
Over time, unemployment begins to breed its own problems. Workers may be discouraged or their skills may decay.
记下这些想法可以不断改进事后经验，避免发生疏忽，并且能够突破你的思维。
Taking note of these thoughts improves your hindsight, prevents oversights from occurring and results in more breakthroughs in your thinking.
但盯得越久，越是陌生-浓浓的眉毛，长长的睫毛，白皙的脸蛋，无一不让他感觉到生疏。
But the longer he stares the stranger she becomes-thick brows and dark lashes on a paper face.
很少有赞扬，特别是高层经理的赞扬就更少，这样员工就会产生疏离和不受关注的感觉。
Praise is rare, particularly from senior managers, who if ever seen, are felt to be remote and uncaring.
在他眼中，聚会只会提醒他一个事实，那就是他与一些朋友开始有了距离，变得生疏起来。
In his eyes, the party would have only reminded him of how far he has drifted from some of his friends.
但我们中的大多数人，特别当我们这样做还感到生疏时，需要有一个不受外界干扰的环境。
But most of us, especially when the experience is new, require an environment free from outside distraction.
写作是一门手艺，而不是艺术，一个将手艺生疏归咎于没有灵感光顾的人不过是在愚弄自己。
Writing is a craft, not an art, and that the man who runs away from his craft because he lacks inspiration is fooling himself.
这种印象有正确的一面，也有错误的一面；孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。
There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
InfoQ：在您的书里面提到了：经验丰富的微软开发人员可能对TDD的重要性觉得生疏。
InfoQ: In your book you mention that experienced Microsoft developers might be unfamiliar to the emphasis on TDD.
记忆法还可与形象一起使用。其诀窍是：发明一些可视的线索，使生疏的材料成为你熟悉的某种东西。
Mnemonics can also work with images. The trick is to invent visual clues that will make unfamiliar material mean something to you.
让我们来看一个例子，假设你现在的现状是独居在家，做着不喜欢的工作，感觉与你的朋友和家人越来越生疏。
Let's look at an example. Let's say your current reality is that you live alone, work at a job you don't like, and feel disconnected from your friends and family.
让我们来看一个例子，假设你现在的现状是独居在家，做着不喜欢的工作，感觉与你的朋友和家人越来越生疏。
Let's look at an example. Let's say your current reality is that you live alone, work at a job you don't like, and feel disconnected from your friends and family.
应用推荐