有些孩子很容易生父母的气，有些孩子甚至离家出走！
Some children can easily get angry with their parents, and some children even go away from home!
大多数被收养者对于找到自己的亲生父母有着复杂的感情。
Most adoptees have mixed feelings about finding their biological parents.
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
直到27岁他才知道亲生父母是谁。
他决定去找回他的亲生父母。
他决定去找回他的亲生父母。
He decided to try and track down his biological parents. "it."
后来，她的亲生父母在法国和她团聚了。
四川一名警察同情他们，帮他们联系了男孩的亲生父母。
A sympathetic policeman in Sichuan, the province where the boy was stolen, helped put them in touch with his birth parents.
长大后的孩子就仿佛他们的亲生父母接受了自己的敌人。
Kids who might have grown up thinking like their parents would now grow up thinking like their parents' enemies.
官方说已找回约2000名孩子，其中一些已经回到亲生父母身边。
Officials say they have saved around 2, 000 children and returned at least some to their parents.
而他的亲生父亲陆续又结过两次婚，直到1967年9月死于飞机失事。
His biological father would go on to marry two more times, until his death in a charter plane crash in September 1967.
两个月以后，那些找不到亲生父母或者是其他亲戚的孩子，将被登记为孤儿。
After two months, any children who have not found their parents or other relatives will be registered as orphans.
像大多数离异家庭的孩子一样，他感到一种失落，因为他不再是他生父家庭里亲密的一员。
Like most children of divorced parents, he felt a loss, for he was no longer as intimately involved with his father's family.
在那次交流后，辛普森把事情讲给乔布斯听，但乔布斯从没有试着跟自己的亲生父亲联系。
After that exchange, Simpson reported back to Jobs, and Jobs never got in touch with his biological father, Isaacson says.
依我看来，图坦卡蒙的健康问题早在娘胎中就已经注定了，因为他的生父和生母是同胞兄妹。
In my view, however, Tutankhamun's health was compromised from the moment he was conceived. His mother and father were full brother and sister.
艾阿斯一直希望见见他的儿子，但妻子塔美莎因担心儿子会遭受生父的伤害而把他藏了起来。
Ajax wants to see his son, but Tecmessa worries about the boy's safety and hides him from his father.
男孩P的生父，（出于法律保护原因不能提及名字）说：“P是个健壮的十七个月大的孩子。
Baby's P's natural father, who cannot be named for legal reasons, said: "P was a bouncing 17-month-old boy.
人们的身体往往与他们亲生父母的身体长得非常相像，包括皮肤的颜色、头发、眼睛的颜色和体形。
The way people's bodies look (skin color, hair, eye color, shape) often looks a lot like the way their birth parents' and grandparents' bodies looked.
人们的身体往往与他们亲生父母的身体长得非常相像，包括皮肤的颜色、头发、眼睛的颜色和体形。
The way people's bodies look (skin color, hair, eye color, shape) often looks a lot like the way their birth parents' and grandparents' bodies looked.
应用推荐