我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
1815年的条约把他气得七窍生烟，如同受了个人的侮辱。
“我已经打过了，”我按捺住令我七窍生烟的怒火回道，“可他们要我先付工钱。”
"I already called, " I retorted, suppressing the rage that was choking me, "but they want payment in advance.
这样的无理取闹谁都会被气得七窍生烟，不过专家建议，理想的应对方式是，在会上保持冷静。
Such prodding can make anyone fume but experts say that ideally you should maintain your cool during the meeting.
当这些将军们被气得七窍生烟的时候，满堂的观众却起立向影片致敬，并致以经久不息的掌声。
While generals huffed and puffed, the packed auditorium audience gave "Testimonies" a standing ovation.
我在公开场合表现得宽容大度，私下里却气得七窍生烟，说了一些对他不友好的话，这令我后悔。
I was magnanimous in public, but I fumed in private and said some things about Mario I regret.
提姆·盖特纳据说已被不愿配合的监管者气得七窍生烟，以致他最近措辞严厉地对他们进行猛烈炮轰。
TIM GEITHNER has reportedly grown so exasperated with unco-operative regulators that he recently blasted them with an expletive-filled rant.
冷静- - -有时候难免会遇到不够友好或无理取闹的客户，你会给气的七窍生烟，想破口大骂，NO ！
Calm - sometimes inevitably meet not friendly or vexatious customers, will you give angry fumed with anger, to rage, to no!
股东们因刘易斯的作为气得七窍生烟，认为他为区区瑕疵品付了过高的价格—交易是五百亿美金以美银股票作价，也没在事前把支付美林”明星雇员”红利一事说清。
Shareholders fumed that Mr Lewis had overpaid for a lemon—the price tag was $50 billion in BofA shares—and had not been upfront about bonuses paid to the acquired firm's "stars".
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
分析比较了尼龙6生产中注带处单体烟的几种回收方法。
The recovery process of monomer smoke at strand spinneret from nylon 6 production was analyzed.
对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪伴随一生一世！
Of your thoughts like a curl of mist hanging by a thread, and for your blessing is the babble of the stream with whole life!
我就剩一根烟了，可我还要过一夜；我就剩一点爱了，可我还要过一生。
I remained a cigarette, but I must pass the night; I remained a spot to love, but I have also wanted the life.
新年好！对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪伴随一生一世。
Happy New Year! Thoughts of you as the light smoke times, curl wish for you is gurgling streams with life.
壶口瀑布翻江倒海，气势壮观，富有“烟从水底生，船在旱上行，未雾彩虹舞，晴空雨蒙蒙”的自然奇特景观。
Hukou Waterfall big momentum spectacular, full of "smoke from the bottom of Health, the ship in dry uplink, no fog Rainbow Dance, and clear skies rain amid a" unique natural landscape.
铺子里的烟是又扁又黑的板烟，不过这些家伙嚼的大多是把生叶子拧起来嚼。
Store tobacco is flat black plug, but these fellows mostly chaws the natural leaf twisted.
研究了我国烟叶主产区2004年生产的497份烤烟样品和17份白肋烟样品中铅、镉、砷的含量及分布特征。
The contents and distribution of Pb, Cd and As in 497 flue-cured and 17 burley tobacco leaf samples collected from major tobacco production regions of China in 2004 were studied.
日照香炉生紫烟。
王智生一边吐了一口烟，一边冷笑着答道：“对不起，这一张照片比较地重要些。”
Wang Zhi livings Be vomiting one mouthful smoke and sneering at to answer a way: "Execuse me, this photograph comparatively the importance is some."
就在倒数进入2006年的时候，这位兼营“夫人风琴”酒吧的老板，以香槟举杯祝贺蕾贝卡。贝利叶，并奖赏这位在365天内没点过1根烟的26岁女服务生。
As the final seconds count down to 2006, the owner of Madam's Organ will raise a glass of bubbly to Becky Balliet and reward the 26-year-old waitress for going exactly 365 days without lighting up.
寒烟，本名刘燕，1969年生，现居山东济南。出版的诗集有《截面与回声》。
Han Yan, pseudonym for Liu Yan, born in 1969, now living at Jinan, Shandong province, published her selected poems as Section and Echo.
突变分析表明，豫西烟区烤烟生育期的日照时数在1981年发生突变。
Mutation analysis showed that the saltation of sunshine durations at tobacco growth period in western Henan occurred in 1981.
衞生署控烟办公室特此推出戒烟达人 iPhone 应用程式帮助吸烟者戒烟。
The Tobacco Control Office of the Department of Health is launching this Quit Smoking App to assist smokers to overcome tobacco dependence.
望庐山瀑布日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂千川。
In sunshine Censer Peak brathes purple vapor, Far off hangs the cataract, a stream upended;
望庐山瀑布日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂千川。
In sunshine Censer Peak brathes purple vapor, Far off hangs the cataract, a stream upended;
应用推荐