所以，这些矿工的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。
And so these miners lived — as they died — in pursuit of the American Dream.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
所以，不管怎么去追寻这个问题的答案，不管形成什么样的想法，最后，都必然要回归于生活。
So, in whatever way to seek the answer, in whatever thoughts, it will come back to life eventually.
但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。
But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.
换句话说，不要把单身当作一种需要被拯救的境况，而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。
In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest.
不要去追寻你不向往的社交生活，仅仅是因为你觉得你应该去做。
Don't chase a social life you don't want, just because you feel you should.
即使在哲学家们把他们的观念当作为追寻真理所做的纯粹理论阐释，这些观念却从未停止作用为人类生活的指南。
Even when philosophers take their ideas as pure theoretical discourse aimed at finding the Truth, their ideas have never stopped functioning as guides to human life.
但你还是希望他们过上可能的最好生活——迎向挑战追寻梦想。
But you also want them to live their own best life - to step up to challenges and follow their dreams.
这座城市的运转以雄心壮志为其动力，同时，与那些落后于它的城市，比如克拉科夫或者查塔努加相比，它有着与之不相称的对更美好生活的追寻。
The city runs on the steam of ambitious and hungry misfits in search of a better life than the ones left behind in Krakow or Chattanooga.
如果你存在睡眠障碍，那么你所追寻的远离激烈竞争、过上梦寐以求生活的理想就会遇到严重的障碍。
If you are sleep deprived you are going to be at a severe handicap in your quest to escape the rat race and live the life of your dreams.
你别步他们后尘。你要掌控你的生活并且决定你想要怎样活着。只要你想，你就可以追寻你的梦想。
Don't let that be you. Take control of your life and decide how you want to live. You can go after your dreams if you choose to.
事实上，他一直告诫儿子出国，去追寻更好的生活，去完成他的诺言并撇开他的国家。
In fact, he consistently tells his son to go abroad, to find a better life, to fulfill his promise and leave his country behind.
人们必须与时间存亡，亦或者逃避世界追寻更高远的生活。
One must live with time and die with it, or else elude it for a greater life.
然而，人们还是继续追寻着快乐；幸运的是，我们实际上仍旧能够找寻属于自己的快乐尽管我们的生活以及周围的一切已经失去了快乐。
However, people continue to crave happiness; luckily, we can actually make our own happiness when our lives and surroundings are short on it.
他说：“持之以恒是美国式生活得一种体现，可是，人们常常追寻着不切实际的目标会导致抑郁症的产生。”
"Persistence is part of the American way of life," he says. "People here are often driven to pursue overly ambitious goals, which then can lead to depression."
我的目的仅仅是想为那些拼命的追寻现实生活模型的人们更清楚的解释积极性和消极性的真实的性质。
My intent is only to better explain the true nature of positivity and negativity to those who are striving for an accurate model of reality.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
他提到了一位西方朋友，辞了职去做背包客，去追寻他自己生活的意义。
He mentioned a Western friend who had quit his job to go backpacking and find his calling in life.
说来悲哀，经过数次改变人生轨迹的事件，我才清醒过来，为追寻人生的意义，为追寻自由的生活而展开行动。
It's sad that it took that series of life-altering events to wake me up, to make me take massive action to become more free, to find meaning in my life.
所以，这些矿工的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。
And so these miners lived - as they died - in pursuit of the American Dream.
现实生活中当然会有许许多多的东西阻碍着你追寻你的热情——财务状况、时间、家庭里的困难、健康状况，等等。
There are certainly very real impediments to living out your passion – financial, timing, family difficulties, health, etc.
或许，在这物欲横流，虚假繁荣的社会里，你想要的只是平平淡淡的生活，罾“与世无争，恬淡一生”，不想在反反复复中追寻，只做一个平凡的人。
Perhaps, in this materialistic, false prosperity of society, do you want to just flatly light life, "otherwise, serene life", do not want to pursue in the repeated, do an ordinary person.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
Apart from a way to farewell college life, a graduation trip now becomes a form of soul-searching for graduates.
设立目标，追寻梦想，创造梦想对于成功的生活是相当的重要的。
Setting goals, pursuing dreams and creating new dreams are incredibly important in a successful life.
生活中最重要的三件事是：追求你的真爱，追寻未知世界，同情有痛苦的人。
The most important three things in life: pursue your real lover, seek the unknown world, sympathize with other person's pain.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
Apart from a way to bid farewell to college life, a graduation tip now also serves as a form of soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
Apart from a way to bid farewell to college life, a graduation tip now also serves as a form of soul-searching for graduates.
应用推荐