两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
正常的生产和生活秩序被打乱，传统的延续性被极大破坏。
Normalorder of production and living had been disarranged , and traditional continuity had been destroyed.
第三、社交礼仪的根本目的是为了维护社会正常的生活秩序。
Third, the social etiquette of the fundamental purpose is to maintain normal social order of life.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
社区治安管理是维护社区正常社会生活秩序，保障社会安定团结的日常社会管理活动。
Public security management of community is to maintain the normal order of social life, to guarantee the society to stabilize as daily management in the society.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
管理是保证高校高水平运动队建立和维护正常训练、竞赛、学习和生活秩序的必要措施和基础。
Management is essential for the insurance of establishing high-level university sports teams and maintaining normal training, competition, order of study and life.
任何人不得破坏学校的教学、科研和生活秩序，不得阻止他人根据学校的规定所从事的正常活动。
It is not allowed to disrupt the school's teaching, research work and life order, nor to stop others from their normal activities required by school rules.
任何人不得破坏学院的教学、科研和生活秩序，不得阻止他人根据学院的规定所从事的正常活动。
It is not allowed to disrupt the school's teaching, research work and orderly life, nor to hinder others from carrying out their normal activities as required by school rules.
虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。
You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.
政法系统广大干警和后备人才，担负着维护国家的安定团结，维护社会治安，保证人民享有正常的生活秩序的重任。
The general police officers of the politics and law system are shouldering the national stability and unity and are guaranteeing people's normal life order.
在整个安装过程中，不会有溶剂挥发、不落尘、不对本空间内的其它摆设产生影响，不影响正常的生产工作生活秩序。
Throughout the installation process, there will be no solvent evaporation, no dust, not in the space of other furnishings have an impact, does not affect the normal production and work order of life.
在某些情况下，突然停电甚至会威胁正常的生活秩序。电力，就像其它一切人造的东西一样，从来就不是绝对可靠的。
In some instances loss of electric power may even pose a threat to life itself, electric power like everything else that is man-made, can never be absolutely reliable.
LangdonGilkey说“上帝会被看成是一种使生活更有意义的生活秩序，一种存在，一种创造力的根源。”
"God will be seen as the order in which life takes on meaning, as being, as the source of creativity," suggests Langdon Gilkey.
从网络犯罪所造成的社会后果看，它不仅妨碍了网络行为者的正常的社会生活秩序，而且也对整个网络社会生活造成了较大影响。
As far as the social result in the network crime, it not only disturb the proper social living order but also affect greatly on the whole network social life.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭，而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
即使我们生活在自发秩序当中并每天利用它的光辉(便利店，万维网，餐馆，房屋开发等)，但我们其实并不理解它。
Even though we live in the midst of spontaneous order and use its brilliance every day (grocery stores, the world wide web, restaurants, housing developments), we don't really understand it.
与事无巨细地试图管理他人生活相比，让他们得到自由却可以获得更多的秩序。
You can count on more order to emerge from trusting freedom than you get from attempting to micromanage other people's lives.
“它们给我的心灵提供了结构，给我生活提供了秩序。”她表示。
"They provided me with a structure to my mind and order to my days," she reflected.
让生活的每个部分都有秩序：每日常规、办公桌、日程表以及约见安排。
Apply order to all parts of your life: your daily routine, your desk at work, your schedule and appointments.
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活，叶芝称之为，惊人之美。
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活，叶芝称之为，惊人之美。
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
应用推荐