学校将非常死板的生活方式强加给学生。
The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
他没有成功融入到意大利的生活方式中去。
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。
I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle.
她哥哥从香港回家探访时，讥笑她偏狭的生活方式。
When her brother arrives home on a visit from Hong Kong, he sneers at her parochial existence.
肥胖和久坐的生活方式被认为会增加患心脏病的几率。
Obesity and a sedentary lifestyle has been linked with an increased risk of heart disease.
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
种姓制度的定义源于通过个人生活方式而获取的社会荣誉。
Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle.
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
它该会有助于消除文盲和疾病，但也会打乱一种传统的生活方式。
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.
眼睛问题表明一种不健康的生活方式以及随后免疫系统所受的抑制。
Eye problems can indicate an unhealthy lifestyle with subsequent suppression of the immune system.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
马可尼在我们的生活方式上留下了永久的印记。
因此，畜牧业是一种比农业更广泛的生活方式。
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
人们因久坐不动的工作或生活方式而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary jobs or lifestyles.
游牧是一种生活方式，其经济活动以饲养牲畜为主。
Pastoralism is a lifestyle in which economic activity is based primarily on livestock.
生活方式和态度的变化可能在年轻人中最容易看到。
The changes in both lifestyles and attitudes are probably most easily seen amongst younger people.
这表明生活方式因素可能会有助于预防或延缓这种衰退。
This suggests the possibility that lifestyle factors might help prevent or delay this type of decline.
我想问你几个关于你的生活方式的问题。你觉得可以吗？
I'd just like to ask you a few questions about your lifestyle. It that's OK with you?
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。
The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.
人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。
People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.
健康的生活方式就是不走极端的生活方式。
A healthy lifestyle is one that doesn't take extremes as a way of life.
他按照自己想要的生活方式生活。
我很喜欢中国人的生活方式。
害怕改变的人往往会固守某种生活方式。
这当然很有趣，但生活方式有点不真实。
在中国，喝茶通常被视为一种健康的生活方式。
Drinking tea is usually seen as a healthy lifestyle in China.
应用推荐