“我的生活彻底改变了。”恩科西科感激地说。
"My life has been turned-upside down," Nkosikho said thankfully.
1996年，家住Indiana州的Tim Alexander上班途中想在当地一家便利店前停车喝杯咖啡，但是就在此时他的生活彻底改变了。
Jim Alexander was just stopping at a local convenience store for a cup of coffee on his way to work in 1996, but then his life changed.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
父亲给我的回信只有两行字——这两行字将永远留在我的记忆中——这两行字彻底改变了我的生活。
My father answered my letter with just two lines—two lines that will always sing in my memory—two lines that completely changed my life.
但是如果你不需要这种良好感觉，如果你更注重结果，那么为了使成果最大化，你应该在工作和生活中实施“彻底改变”。
But if you don't need rationalizations to feel better and instead are more focused on results, you must adopt radical change into your life and work, for maximum results.
上周我写到，只有两种方法可以改变生活方向从而创造一个更美好、全面、丰富的生活：增量改变和彻底改变。
Last week, I wrote that there are only two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
完全摆脱束缚是不可能的，除非你打算彻底改变生活方式。
I realize it's almost impossible to unplug completely, unless you're going to make radical life changes.
凯利说：“这次体验彻底改变了我的人生观，我现在过着一种完全不同的自在生活。
The experience has dramatically changed her outlook on life.
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
塑料是现代生活中不可忽视的事实，他们已经在过去50-60年间以各种好方法彻底改变了世界。
Plastic is an inescapable fact of modern life, and they have revolutionised the world during the past 50-60 years-in many good ways.
在经历了和这种状况的人们一起生活后，我的妻子彻底改变了。
My life has been changed forever after being with people living in this type of situation.
然后在1999年，约旦经历了一场彻底改变这个年轻家庭生活的巨大悲剧。
Then, in 1999, Jordan suffered a tragedy that significantly changed the young family's way of life.
六岁时，他的父亲被任命为驻英国大使，由此彻底改变了他安定的、受庇护的家庭生活。
When he was six, his father's appointment as ambassador to Britain brought a traumatic change to this secure and sheltered domestic scene.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
从2001年三月到十一月，这六个人物的生活——就像那座城市中的许多人一样——被彻底改变了。
In the months between March and November 2001, the lives of these six characters-like those of so many in the city-are turned inside out.
当那些以前很少接近自然的孩子们真正有机会去体验大自然的神奇时，大自然会彻底改变他们的生活。
When kids who have very little really experience the power of the great outdoors, it can change their whole lives.
我们彻底改变了我们的生活。
包括男孩的家人和朋友在内，所有人的秘密都面临曝光的危险，他们的生活将被彻底改变。
Including the boy's family and friends, and all people are facing the risk of exposure of the secret, their lives will be changed thoroughly.
我知道我有两种选择：我可以继续这么生活，无业、烂醉的死去，我也可以彻底改变拯救自己。
Knew that I had two choices: I could continue living the way I was living and die pickled and unemployed, or make sweeping changes with the hope of salvaging my life.
如果Lytro真能一举成功，它可能将彻底改变专业乃至业余摄像师的生活。
If the Lytro takes off, it could change the way professional photographers and even casual photo users take pictures.
总结这些优点，LED将通过提高使用者的生产力，延长夜晚学习时间，减少健康问题与火灾来彻底改变使用者的生活。
All this adds up to a life-changing impact for the lamps' owners, ranging from increased work productivity, more time to study at night and reduced health problems and fire hazards.
现在，在她们第一个生日之后不久，这对孪生姐妹从巴基斯坦的贫穷小镇来到盛产石油的沙特阿拉伯，进行罕见而危险的分离手术，这将彻底改变她们的生活。
Now, shortly after their first birthday, they had traveled from their poor town in Pakistan to oil-rich Saudi Arabia for a rare and risky separation surgery that would radically change their lives.
人们希望这一技术能彻底改变截肢者和瘫患者的生活。
It was hoped the technology could radically change the lives of amputees and victims of paralysis.
从自己的舒适区迈出的一大步彻底改变了我对生活的看法，拓展了我的视野，做了以前觉得不可能的事情。
Stepping so far out of my comfort zone has changed my entire outlook on life and helped me expand my horizons and do things that previously seemed impossible.
在过去的30年来，我和我的同事们已经证明了，严重的冠心病可以通过饮食和生活习惯的彻底改变而得到极大的改善。
For the past 30 years, my colleagues and I have proved that the progression of even severe coronary heart disease can often be reversed with comprehensive changes in diet and lifestyle.
毫无疑问，互联网对我们的生活或产生了如此深远的影响，以至于它彻底改变了人们生活和思考的方式。
Undoubtedly, the Internet exerts such a profound effect on our life that it revolutionizes the way of people's living and thinking.
毫无疑问，互联网对我们的生活或产生了如此深远的影响，以至于它彻底改变了人们生活和思考的方式。
Undoubtedly, the Internet exerts such a profound effect on our life that it revolutionizes the way of people's living and thinking.
应用推荐