虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
这是第一次她完全的生活在城市里。
It is the first time that she has ever lived in a city in her entire life.
生活在城市里和生活在乡村是有很大差别的。
There are a lot off differences between living in a city and living in the country.
一旦你体验了乡村生活，你就不想再生活在城市里了。
Once you've sampled the country life, you won't want to live in the city.
生活在城市里的人们曾认为从事农业是一项乏味和落后的工作。
People who live in cities used to regard farming as boring and backward.
然而有些让人惊诧的是，事实上他们中的大部分都生活在城市里。
Somewhat surprising was the fact that the majority had lived most of their lives in cities.
我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！
We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!
那些生活在城市里的人们，于是就开始在身体中模仿大地的刺耳声音。
Those living in the cities begin to mimic the sound of the discordant music of the land in their bodies.
“我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！”
"We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!"
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
我一直生活在城市里——纽约、费城、伦敦、波士顿——但我的世界人烟稀薄。
I've always lived in cities - New York, Philadelphia, London, Boston - yet my world is sparsely populated.
换而言之，对于从小生活在城市里的人而言，他们的前扣带皮层的调节机制似乎失常了。
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
生活在城市里既有优点也有缺点，优点是它通常更容易找到工作，有很多交通方式进行选择。
Living in a city has both advantages and disadvantages. It is often easier to find work. There are always many choices of public transport.
到2050年，每两个印度人中就有一人生活在城市里，而不像现在这样每三人才有一人生活在城市里了。
By 2050, one of the two Indians would be living in an urban center, up from one in three now.
瑞克在克里斯提也山庄，30年来一直是应对那些生活在城市里的学生，他们聘请实习生加入到一个农场中，或者做餐厅供应。
Rick and Kristie Knoll, who for 30 years have worked a 10-acre plot in Brentwood, Calif. , used to hire interns who were eager to be part of a farm that supplies restaurants like Chez Panisse.
论证影响的文献表述得如此细致，连研究人员都称这种现象不仅仅是交互作用使然，或许正如先前预料的那样，是否因为内心焦躁的人更喜欢生活在城市里。
Literature on the effect is so thorough that researchers say it's not just correlation, as might be expected if anxious people preferred to live in cities.
避免生活在海岸边、低洼地带、断裂带上、大城市里、或火山旁或许是聪明的选择。
It may be smart to avoid living on the coast, on low-lying land, on a fault zone, in a major city, or on the sides of a volcano.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
很多人们生活在帐篷城市里。比如TacoFlats，生活在加利福尼亚州州的弗雷斯诺市，靠捡一些罐头和瓶子来换取生活费用。
Many people living in tent cities like Taco Flats, in Fresno, Calif., collect cans and bottles they trade for cash.
我不是城市人，只是生活在一个中等到不能再中等的小城市里。
I am not a city people, but to live in a medium to medium is no longer a small city.
同意与否？相比较居住在城市里的人，生活在偏远地区的人更能照顾好他们的家人。
Compared with people who lives in urban areas, the people who lives in rural areas can take better care of their families.
他们认为，人们生活在拥挤不堪的城市里，生活条件与动物园里的动物很相似，这种状况使得这些居民特别地好斗。
Living conditions in crowded cities, they say, are similar to those of animals in a zoo and make the inhabitants unusually aggressive.
他们认为，人们生活在拥挤不堪的城市里，生活条件与动物园里的动物很相似，这种状况使得这些居民特别地好斗。
Living conditions in crowded cities, they say, are similar to those of animals in a zoo and make the inhabitants unusually aggressive.
应用推荐