生活似乎终于恢复了正常。
我的生活似乎没有目标。
生活似乎毫无乐趣。
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。
Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
每个人都有过生活似乎很艰难的时候，但永远不会像阿伦那样停止前进。
Everyone has moments when life seems too hard, but never stop going like Aron.
和北京丰富多彩的生活相比，美国的生活似乎很无聊。
Compared to the colorful life in Beijing, life seems so boring in America.
对他来说，生活似乎阴郁没有乐趣。
对你父母来说，他们熟知的生活似乎要退回到记忆中去了。
For your parents, life as they've always known it seems to be retreating into memory.
技术应该使我们的生活更加轻松，但生活似乎并没有变轻松。
Technology should be making our lives easier, but life doesn't seem easier.
技术应该使我们的生活更加轻松，但生活似乎并没有变轻松。
Technology should be making our lives easier, but life doesn’t seem easier.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
Viewed in a traditional mind, a reclusive life seems always to be deemed as the supremacy of happiness.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
In traditional perceptions, life in seclusion seems the most blessed form of existence that humans can ever attain.
他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
It seems that, in the traditional sense, a life of recluse has long been considered as the supreme state of happiness. However, this kind of proud withdrawal from the world is meanwhile lonely.
除了在浴缸里性唤起的时候禁欲，我的生活似乎全然没有目的。
It seemed to be utterlv without purpose in my life, except to mortify me when I became aroused during bed baths.
对他们来说，在一个大家庭生活似乎比在一个小家庭生活更快乐。
To them, life in a big family seems to be more enjoyable than that in a small family.
那时，我的生活似乎过于完整，也许只有打破已有的一切才能让我们自己变得更好。
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
如果你真心实意地生活，就能感觉到心满意足，生活似乎总是称心如意的。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.
但是对那些过着舒适的生活的人来说，舒适的生活似乎不能保证是幸福的生活。
But for those with the comfy life, it doesn't appear to guarantee a happy life.
我们生活似乎都不容易，但是那有什么关系？我们应该有恒心，尤其要有自信心！
We live are not as if all easy, but what relations does that have? We should have the perseverance, must have the self-confidence especially!
艾尔罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy’s day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
艾尔·罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy's day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
我已经到了这么一个阶段，感觉自己真正融入塞拉利昂的生活了，伦敦的生活似乎已经离我非常遥远。
I've reached the stage where I feel like I actually live in Sierra Leone. Life in London seems very distant.
我已经到了这么一个阶段，感觉自己真正融入塞拉利昂的生活了，伦敦的生活似乎已经离我非常遥远。
I've reached the stage where I feel like I actually live in Sierra Leone. Life in London seems very distant.
应用推荐