美国和阿联酋便签订了一项类似协议,并将于十月生效。
One such agreement between the United States and the United Arab Emirates (UAE) is due to enter into force in October.
查尔斯·达尔文和阿伯拉罕·林肯同年同日生:1809年2月12日。
Charles Darwin and Abraham Lincoln were born in the same year, on the same day: Feb. 12, 1809.
从去年9月起,来自美国、加拿大、意大利和波兰的高校在校生一直在研究、设计和制作他们的遥控探测车,为最终测试做准备。
Since last September, college students in the U.S., Canada, Italy, and Poland have been researching, designing, and building their remote-controlled rovers in preparation for the ultimate test.
作为交换生的一员,去英国学习四个月很有趣。
It is interesting to be one of the exchanged students to study for 4 months in the UK.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主,他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
1792年9月2日,他发表了其一生最重要的演讲。
簇羽海鹦一生几乎都在海上度过,每年只在岸上停留4个月繁殖。
The birds spend most part of their lives in an ocean. They stay ashore 4 months a year to breed.
3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。
9月份去日本的时候,26岁的斯坦福毕业生EddieKim拿起一本关于写Android应用程序的书,因为他觉得可能把它当个爱好会挺有意思。
While visiting Japan in September, 26-year-old Stanford graduate Eddie Kim picked up a book about coding Android apps because he thought it might be a fun hobby.
在十个月之前,天使对她说,她将要怀孕生的儿子,是要继承祖先大卫王的王位的。
Ten months earlier, the angel said to her, the one she is carrying will inherit the throne of David.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克,1910年8月生于荷兰祖特芬,荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
研究生入学管理委员会(GMAC)公布今年9月参与GMAT的考试人数同比上涨超过11%。
The Graduate Management Admission Council (GMAC) reports a jump of more than 11% in the number of GMAT tests taken this September compared with a year earlier.
2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。
In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.
他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
Their first child was conceived in January and born in October.
1950年12月生,河北冀州人。
Ethnic Han, born in December 1950 in Jizhou, Hebei Province.
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
在2009年9月之前,麻生必须要召开大选。
这些案件将测试2004年9月生效的新偿债制度。
The cases will test a new insolvency regime which took effect in September 2004.
9月29日麻生先生将向国会提交他的议程。
On September 29th Mr Aso will present his agenda to the Diet.
事实上,当我在1973年7月出生时,太阳位于双子座。
In fact, when I was born, way back in July 1973, the Sun was in Gemini.
考虑到议会的即将解散和麻生七月的意大利八国峰会之旅,此项刺激措施预计会在六月获得通过。
The plan is that this stimulus will pass in June, allowing the Diet to be dissolved and Mr Aso to attend the July G8 summit in Italy.
该研究的作者提出建议,为了匡正这种平衡,八月出生的孩子应该在学校多待一年。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the study's authors.
经过三年的谈判,公约在2003年5月由世界卫生大会通过并于2005年2月生效。
After three years of negotiation, it was adopted by the World Health Assembly in May 2003 and entered into force in February 2005. 1, 2.
经过三年的谈判,公约在2003年5月由世界卫生大会通过并于2005年2月生效。
After three years of negotiation, it was adopted by the World Health Assembly in May 2003 and entered into force in February 2005.1, 2.
他的第一个减税法令于1981年8月生效,一揽子减税计划也包括边际税率的削减,最高税率由70%降低到50%,最低税率由14%降低到11%。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
他的第一个减税法令于1981年8月生效,一揽子减税计划也包括边际税率的削减,最高税率由70%降低到50%,最低税率由14%降低到11%。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
应用推荐