• 在完成以上部分中描述的所有设置之后,请确保保存配置并重新启动服务器,以使配置更改生效。

    After completing all the set-up described in the previous sections, be sure to save the configuration and restart the server for the configuration changes to take effect.

    youdao

  • 就大部分的情况来说,我们还不错,然而,我们使用了FFmpeg的链接库,这意味着生效的是GPL协议而不是宽松的通用公共许可(Lesser General Public License,LGPL)。

    For the most part, we were fine. However, we were using FFmpeg with linked libraries, which meant that the GPL was in force instead of the Lesser General Public License (LGPL).

    youdao

  • 对大部分企业来说,修改后的会计准则将于2011年生效,不过可以提前执行。

    The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.

    youdao

  • 这样对于大部分人来说都会产生效果。

    This will produce results for most of you.

    youdao

  • 这一多边系统是具有法律约束力的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》的组成部分,该条约于2004年生效并已得到115个国家的批准。

    The Multilateral System is part of the legally-binding International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture that entered into force in 2004 and has been ratified by 115 countries.

    youdao

  • 本文从三个部分对拍卖合同的成立和生效问题进行阐述。

    The essay expounds the problems in the establishment of auction contract and its taking effect in three parts.

    youdao

  • 承授者行使部分或全部的期 权, 须在本协议生效日的第八个周年日之前完成。

    All or any part of the Option may be exercised by the Optionee no later than the eighth (8th) anniversary of the date of this Agreement.

    youdao

  • 本公约生效的各会员国承诺使那些确保实施本公约第二、第三和第四部分各规定的法律或条例保持生效。

    Each Member for which this Convention is in force undertakes to maintain in force laws or regulations which ensure the application of the provisions of Parts II, III and IV of this Convention.

    youdao

  • 本技术协议将作为商务合同的一部分与合同同时生效。

    This technical agreement shall become effective upon the signing of commercial contract & be made part of the contract.

    youdao

  • 洋蓟提取物对老鼠的肝脏切除一部分后的再生效应研究。

    The regenerative effect of artichoke leaf extract was studied on rats after removal of part of the liver.

    youdao

  • 本文第三部分首先从合同的有效性出发,审视了股权转让合同生效的具体法律要件。

    In the third part, we begin with the validity of a contract and examine the specific legal essentials for a valid contract of share right transfer.

    youdao

  • 第四部分则从制度上研究了人身保险单质押的成立、生效和实现问题,并对实践中的具体问题加以剖析。

    The fourth part research the establishment validation and realization of pledge of life insurance policy, and analyzes the problems in practice.

    youdao

  • 然而,尽管有如此前景,也令人兴奋,但现实是,免疫疗法目前只对一小部分病人生效。为什么会这样,研究者还在努力寻找答案。

    Yet for all the promise and excitement, the fact is that so far, immunotherapy has worked in only a minority of patients, and researchers are struggling to find out why.

    youdao

  • 选择权船舶将被认为属于系列姐妹船的一部分,条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。

    Optional ships will be considered part of same series of sister vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.

    youdao

  • 选择权船舶将被认为属于系列船的一部分,条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。

    Optional ships will be considered part of same series of vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.

    youdao

  • 选择权船舶将被认为属于系列船的一部分,条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。

    Optional ships will be considered part of same series of vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定