这能减少在代码中测试生成进程的需要。
This reduces the requirement to test the spawning process in your code.
实际的生成进程本身不会失败，即便您调用的函数不存在也是如此。
The actual spawning process itself will never fail, even if the function that you are calling does not exist.
图3显示的是进程A 生成进程Z后，进程A和 Z的状态。
The state of Processes A and Z immediately after Process A spawns process Z is shown in Figure 3.
该对象能生成进程实例特定数据，比如进程名称、当前活动、当前登录用户以及当前实例ID。
The object can generate process instance specific data, such as process name, current activity, current logged in user, and the current instance ID.
在新的规则之下，分别给出了局部纳什网的存在性、结构特性及其动态生成进程的定理。
Under the new principle we provide the theorem of the existence of local Nash network and the theorem of the architecture of local Nash network and its dynamic formation process.
攻击CFG生成进程也可以是通过混淆汇编代码以致它不能够正确地确定跳转指令的目标，比如使用寄存器指示跳转目标。
The CFG generation process can also be attacked by obfuscating the assembly code such that one cannot determine the correct target of a jump instruction, such as using a jump through register.
当您拥有一个在文件中生成输出的后台进程并且希望执行签入以查看操作时，那么很可能需要利用这点。
You might use this when you have a background process that is generating output in a file and you want to check in and see how it is doing.
信号可以由进程本身生成，也可以从一个进程发送到其他进程中。
Signals can be generated by the process itself, or they can be sent from one process to another.
动态内容是由某些服务器进程生成的内容，它可以根据用户的设置和需要在提交时表现出不同的行为和产生不同的显示。
Dynamic content is content generated by some server process, which when delivered can behave and display differently to the user depending upon their Settings and needs.
当某个进程复制它自身时，内核生成所有打开的文件描述符的副本。
When a process duplicates itself, the kernel makes a copy of all open file descriptors.
操作系统生成许多信号，但您可以将信号从一个进程发送到另一个进程，甚至能让某个进程给自己发送信号。
The operating system originates many signals, but you can send signals from one process to another, or even have a process signal itself.
如清单1和清单2所示，虽然生成了可接合线程，但是却未将其联接，因此每个终止的可接合线程仍然占用进程空间，泄漏进程内存。
As demonstrated in Listing 1 and 2, joinable threads are produced, but they are never joined, so each terminated joinable thread still occupies the process space, leaking the process memory.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
环境变量跨命令(甚至是生成新进程的命令)保存设置。
Environment variables persist Settings across commands, even commands that spawn new processes.
如果知道DB 2生成的进程在做些什么，则有助于理解系统的性能。
It helps you to understand the performance of your system if you know what the DB2-spawned processes are doing.
生成一个新进程的流程更多地被称为分叉，这就像两位旅行者走到了路上的岔道。
The process of spawning a new process is more often called forking, given the metaphor of two travelers reaching a fork in the road.
可能已相当明显，任何使用XML文档的方法的首要需求是要保证在进程中生成的文档是有效的。
Perhaps it is obvious enough that the very first requirement of any approach to working with XML documents is assurance that we are producing valid documents in the process.
首先，创建一个加粗的标题、一个用来保存生成的数的空div及一个用来启动整个进程的按钮。
First, create a simple bold header, an empty div to hold your generated number, and a button that will fire off the entire process.
启动BusinessEvents连接器进程，以开始将生成的操作转发到Monitor。
Started the Business Events connectors process to start forwarding generated actions to Monitor.
然后，Deparaplex进程会一直等候，直到它生成的每个元素都被写入的通道接受为止。
The Deparaplex process would then wait until each element it produced had been accepted by the channel on which it was written out.
如果一个库找不到，configure脚本—有可能是构建进程自身—将生成一个错误消息，您可能要追查到相关库。
If a library is missing, the configure script-or possibly the build process itself-will produce an error message, so you should be able to track down the relevant library.
SACL文件用于生成业务流程编排 (BPC)BPEL进程。
The SACL file is used to generate a Business Process Choreography (BPC) BPEL process.
也通过PInvoke和原生进程的生成为原生代码提供了支持。
It also provides support for native Code via PInvokes and spawning native processes.
如果定义了requestedsessions/sessionsperplayer 属性，则它们将控制为数据操作生成的播放器进程的数量。
If requestedsessions/sessionsperplayer properties are defined, they control the number of player processes spawned for the data operation.
truss生成跟踪信息，包括进程执行的系统调用、它收到的信号和它导致的机器错误。
The command truss produces a trace of the system calls it performs, the signals it receives, and the machine faults it incurs.
当Linux运行于嵌入式设备上时，该设备就成为功能齐全的单元，许多守护进程会在后台运行并生成许多日志消息。
Once an embedded device becomes a fully functional unit with Linux running on top of it, lots of daemons tend to run in the background generating lots of log messages.
正因如此，(例如)ApacheWeb服务器对其生成的并发进程数量进行了限制(包括软性限制和硬性限制)。
This is why (for example) the Apache web server places limits on the number of concurrent processes that it will spawn (both soft limits and hard limits).
生成的进程网络可以像一个CSProcess对象一样公开和使用。
The resulting network of processes can be exposed and used as yet another CSProcess object.
如前所述，processbuilder类不仅能生成新的进程，而且还能获得其结果。
As I already mentioned, the ProcessBuilder class is a bit more than just forking off a process and getting the results.
parallel - ssh实用程序可以生成最多32个进程，并行地连接各个节点。
The parallel-ssh utility can spawn a maximum of 32 processes to connect to various nodes in parallel.
应用推荐