多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
云南是大象和孔雀的生息地。
珩科鸟、鹬以及数十种鸣鸟在此繁衍生息。
Plovers, curlews, and dozens of species of songbirds breed here.
如果28天之内不付款，就会自然生息。
这是生物体得到休息和大脑神经细胞休养生息的必需时间。
This is the time necessary for the organism to rest and enables brain neurons to recuperate.
等周一他们回到实验室的时候他们的细胞已经开始繁衍生息。
When they returned on Monday, their cells had bloomed into colonies.
与此同时，几乎无人预测美联储、欧洲央行与英国央行将在今年生息。
Meanwhile, few expect the Federal Reserve, the European Central Bank (ECB) or the Bank of England to raise rates this year.
如果这个机制能被彻底弄清楚，那么人们在延年益寿的同时亦可繁衍生息。
They might even, if the mechanism can truly be understood, be able to reproduce, as well.
但大气确是有功劳的，它在地球表面开辟了广袤的适宜人类休养生息的地方。
But the atmosphere does succeed in making a surprisingly large amount of the earth's surface fit for human habitation.
考虑到初始股息生息率只有2%，因此必须大胆设想能够达成两位数以上的收益。
Given that the starting dividend yield is 2%, you need to make some heroic assumptions to get to a double-digit return.
它希望在NT 2流域保护区内，野生动物物种能在不断改善的环境中休养生息。
The hope is that, as a result, wildlife species in the NT2 Watershed will have an increasingly better environment in which to thrive.
西河度文化和丁村文化遗址表明，早在旧石器时代就已有了人类在这里繁衍生息。
River Village small degree of cultural and cultural sites show that as early as the Paleolithic human beings have been thriving here.
它们已经在深海热泉区的边缘处繁衍生息，那里喷涌着含有毒化学物质的过热海水。
They've adapted to thrive at the edge of hydrothermal vents, which spew superheated water saturated with toxic chemicals.
只要有足够的生存空间和猎物，濒危物种就能繁衍生息，悉达就是一个活生生的例子。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
但是，过多的压力，往往由于没有有效的和适当的出口，不允许身体和心灵休养生息。
However, too much stress, too often with no effective and appropriate outlet, does not allow the body and soul to recuperate.
为了能在日趋恶劣的环境里开枝散叶、生息繁衍，我们需要拥有更新、更加进化的技能。
We need some new evolutionary tricks in order to spread out into increasingly hostile environments.
夏舍也要在接下来的寒冷季节里休养生息，我们放任草长得很长，因为草丛就是很多生命的家。
The house is bedding down now for the colder weather so we have been leaving the grass long, home as it is to many kinds of life.
一些科学家声称，再过10亿年，太阳会变的太过灼热明亮，地球也将不再适合生命繁衍生息。
About a billion years from now, some scientists say, the sun will be too bright for comfort, and our formerly hospitable planet will no longer be able to support life.
股票收益包含股息生息率，加上现金股利成长率，加上或减去评定等级的变化(价格股利比率)。
That looks improbable. The return from equities comprises the dividend yield, plus dividend growth, plus or minus any change in the rating (the price-dividend ratio).
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
在这个爱因斯坦的宇宙中，在这个我们生息繁衍的宇宙中，物理学没有了束缚，我们也没有了束缚。
Physics was free, and we too are free, in the Einstein universe which is where we live.
随着火种源的消失，我们无法回到我们的星球，只能留在这个世界休养生息：一个叫家园的新世界。
With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home.
这些收益有三部分组成，当前股息生息率，实际股息增长和估价的变化(以股息股价比的方式变化)。
Those returns have three components: the current level of dividend yield, real dividend growth and changes in valuation (moves in dividend-price ratios).
这些收益有三部分组成，当前股息生息率，实际股息增长和估价的变化(以股息股价比的方式变化)。
Those returns have three components: the current level of dividend yield, real dividend growth and changes in valuation (moves in dividend-price ratios).
应用推荐