促进生态旅游是帮助拯救它们栖息地的另一种方式。
Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat.
不可否认，动物在维持地球生态系统的微妙平衡上起到了重要作用。
It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth's ecological system.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
报告呼吁加大使用可以扩大生产但同时能限制对生态系统破坏的增产方法。
It calls for greater use of ways that can expand production while limiting damage to ecosystems.
全世界的植物与生态学家，将越过山长水阔，专为它们而来。
Botanists and ecologists from all over the world will come all the way here for them.
这些措施对于改善中国的生态环境起到了积极作用。
All these measures have played active roles in improving China's ecological environment.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
我们需要确定愿景和道路，帮助我们勾勒出一个不同的、更公正、生态更友好的世界。
We need to identify visions and paths that will help us imagine a different, more just and more ecological world.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
作者分享了她的愿景故事，这是一个人类通过共同努力拯救地球脱离生态灾难的故事。
The author shares her own vision story, which is one of human beings saving the planet from ecological disaster by working together.
这些茂密的雨林有着世界上最多样的生态系统。
为了长年在太空生活，宇航员必须携带微型的生态系统，从而提供包括氧气和食物在内的生活必需品。
To survive for years in space, astronauts may need to bring along miniature ecosystems that provide necessities such as oxygen and food.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
这是一种全新的生态系统，能使零售商、合作伙伴以及出版商首次参与到电子图书的销售过程之中。
It's a brand new ecosystem, which makes retailers and affiliates, as well as publishers, participants in the e-book selling process for the first time.
最后，年轻一代的生态学家发现，涉及行为和生活史适应的生态问题比测量物理常量更有吸引力。
Finally, younger ecologists have found ecological problems involving behavior and life-history adaptations more attractive than measuring physical constants.
梅里安的绘画激发了艺术家和生态学家的灵感。
地质遗迹是国家的宝贵财富，是生态环境的重要组成部分。
Geological Heritage is the national treasure, and it is an important component of the ecological environment.
住在一个敏感易破坏的生态系统区里，我们自然而然地关注起佛罗里达的海岸线，这是我们的后院。
Living in an area with such a delicate ecosystem, we are naturally concerned with the Florida coastline, as it is our own backyard.
这些经历所产生的照片——美妙绝伦、创意惊人——已经为濒危物种和生态危机带来了极为需要的来自世界范围内的关注。
The resulting photographs — staggering in their beauty, startling in their originality — have brought much-needed attention to endangered species and ecological crises throughout the world.
在农场里长大的Eshel，总是对生态学和人们对地球的影响感兴趣。
Eshel, who grew up on a farm, has always been interested in ecology and the impact we have on the planet.
对科学家来说，了解生态系统如何运转是一项重要而极具挑战性的任务。
Understanding how ecosystems work is an important but challenging task for scientists.
回流到初创企业生态系统的这些资金无疑将促进繁荣。
That liquidity flowing back into the start-up ecosystem will arguably fuel the boom.
对于许多社区而言，来自生态系统的天然产品除了可作食物之外，还具有医药和文化用途。
Many communities rely on natural products collected from ecosystems for medicinal and cultural purposes, in addition to food.
因此作为一个积极步骤，我们希望引领行业形成一个更加丰富的生态系统。
So as a positive step, we want to lead the industry to develop into a richer ecosystem.
我们将采取措施保护日月潭的风景和生态平衡。
We'll have to take steps to protect the lake's scenery and ecology.
科学家总结道：“我们的研究结果扩展了已知的后生生物圈的范围，并揭示出，深层生态系统比我们之前想象的要复杂。”
As the scientists conclude: "Our results expand the known metazoan bio-sphere and demonstrate that deep ecosystems are more complex than previously accepted."
科学家总结道：“我们的研究结果扩展了已知的后生生物圈的范围，并揭示出，深层生态系统比我们之前想象的要复杂。”
As the scientists conclude: "Our results expand the known metazoan bio-sphere and demonstrate that deep ecosystems are more complex than previously accepted."
应用推荐