如果（陨石撞击地球的）力度足够大，相撞会扰乱整个地球的环境，并引发一场生态灾难。
If an impact is large enough, it can disturb the environment of the entire Earth and cause an ecological catastrophe.
然而一个同样重要的标准是，物种在随机性全球生态灾难中幸存的能力。
Yet an equally important criterion is the ability of a species to survive random global ecological catastrophes due to impacts.
一个同样重要的标准是，一个物种是否有能力在全球任一生态灾难中生存下来。
An equally important criterion is the ability of a species to survive random global ecological catastrophes due to impacts.
黑海正面临因为污染造成的生态灾难。
The Black Sea is facing ecological catastrophe as a result of pollution.
我反对这一工程，害怕潜在的生态灾难。
I object to his the project, fearing potential ecological disasters.
人为引进的生态灾难：维多利亚湖的尼罗河鲈鱼。
Nile Perch in Lake Victoria: Introduced Devastation of an ecosystem.
雅典当地官员称这次大火是一次生态灾难。
The greater Athens local governor has called the fire an ecological disaster.
他们是一个前所未有的生态灾难仍然冲刺的一部分。
They were part of a dash for the remains of an unprecedented ecological disaster.
了解森林遭毁后带来的生态灾难，可以从海地开始。
To understand the ecological disaster that often occurs when forests are destroyed, one can start in Haiti.
全球变暖并不只是生态灾难，对人类来说，也是一个巨大的灾难。
Global warming is more than just an ecological catastrophe; it would be a human catastrophe in all of its dimensions.
意大利环境官员警告泄漏入波河的石油会导致生态灾难。
Italian environmental officials are warning of an ecological disaster in Italy caused by an oil spill flowing down the Po River.
随着石油泄漏的程度逐渐明了，对生态灾难的担忧与日俱增。
Fears of an ecological disaster are rising as the extent of the spill becomes known.
因此这项研究被认为比一些先前的生态灾难研究的精确度更高。
Thus, the accuracy of this study is considerable higher than that of some previous ecological disaster studies.
华盛顿，预想了解森林遭毁后带来的生态灾难，可以从海地开始。
Washington - to understand the ecological disaster that often occurs when forests are destroyed, one can start in Haiti.
作者分享了她的愿景故事，这是一个人类通过共同努力拯救地球脱离生态灾难的故事。
The author shares her own vision story, which is one of human beings saving the planet from ecological disaster by working together.
露西·斯格尔认为，这种对时髦的即抛性服装的热衷正在变一种生态灾难。
Lucy Siegle says the appetite for trendy, disposable garments is becoming an eco-disaster.
墨西哥湾石油泄漏造成了重大生态灾难，自此，人们的话题再次转到清洁能源上。
WITH the disastrous oil spill in the Gulf, talk has once again turned to clean energy.
他们认为如果不拆除即将爆炸的“人口炸弹”，生态灾难，资源争夺战和其他悲剧将无可避免。
They argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming "population bomb".
但是，当埃玛·简·科比来到布温迪亚这个小镇时，她发现一个生态灾难正在形成。
But when Emma Jane Kirby visited the small town of Buendia, she found an ecological disaster area in the making.
墨西哥湾漏油事件人类追逐利益而引发的第一次生态灾难，当然也不会是最后一次。
The Gulf of Mexico oil spill is an ecological disaster caused by humanity's pursuit of profit - but it will not be the last.
一项为期三年的调查发现，掠夺式捕捞已失控，使世界上最脆弱的生物群落失去食物，导致生态灾难。
Pirate fishing is out of control, depriving some the most world's most vulnerable communities of food and leading to ecological catastrophe, a three-year investigation has found.
但是近年来外来水生生物物种引发了多起生态灾难事件，对生态环境安全构成了严重威胁。
But in recent year, many ecological disaster events has been initiated by aquatic organisms from foreign area, posing serious threat to ecological environment security.
东欧禁止上映本片，德国也抵制本片，因为环保组织抱怨说影片中有令人不安的生态灾难景象。
Banned from Eastern Europe and briefly boycotted in Germany, because environmentalist organizations complained that the film had disturbing scenery of ecological disaster.
经过过去几十年的污染，土壤贫化、臭氧层破坏和即将到来的冰川时代是我们要面临的生态灾难。
In previous decades pollution, soil depletion, the destruction of the ozone layer and an imminent ice age were the ecological catastrophes that faced us.
西南地区石漠化已经成为我国的两大生态灾难之一，而贵州省又处于我国西南部石漠化地区的中心。
The rocky desertification of the south-western region has become one of the two big biology disasters in our country.
他在文章的最后写道，“一场生态灾难正在地球上演，惩戒，禁止，强制和压迫成为唯一的解决办法。”
"An ecocatastrophe is taking place on earth, " he writes concluding several pages later that "discipline, prohibition, enforcement and oppression" are the only solution.
卡拉卡尔帕克斯坦从来不是一个宜居的地方，由于咸海的生态灾难，这里变成了一个遭受到毁灭性破坏的辽阔区域。
Never the most hospitable of places, Karakalpakstan was then turned into a vast arena of destruction by the Aral Sea disaster.
然而，批评者认为大坝引发的问题要多于其解决的问题，如：对当地物种栖息地的难以逆转的损毁和更大的生态灾难。
Still, critics say that the dam has caused more problems than it has solved, including irreversible damage to local species' habitats and the larger ecosystem.
特别是工业文明在为人类创造了巨大的物质财富的同时，也给人类赖以生存的环境带来了巨大的生态灾难。
Particularly industrial civilization of mankind to create a great deal of material wealth, to the environment in which we live has a huge ecological disaster.
特别是工业文明在为人类创造了巨大的物质财富的同时，也给人类赖以生存的环境带来了巨大的生态灾难。
Particularly industrial civilization of mankind to create a great deal of material wealth, to the environment in which we live has a huge ecological disaster.
应用推荐