但是，这不是浏览器对原生客户端的胜利。
这在本质上意味着原生客户端直接连接到数据库。
This essentially means that native clients connect directly to a database.
对于原生客户端，它们将呈现原生操作系统的观感。
For native clients, they will render in the look and feel of the native operating system.
那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。
The stranger, a native of Savannah, had just returned after twelve years in the inland country.
网站管理员们不能确定究竟有多少陌生客使用了这个在线分类广告网站。
Administrators can't say for certain how many strangers have used the online classifieds site.
女主人将生客作彼此介绍以打破矜持的气氛。
The hostess broke the ice by introducing the strangers to each other.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
原生客户端在LAN中运行，它的视频映像通过WAN投射到一个远程客户端。
A native client is run inside the LAN and its video image is projected over the WAN to a remote client.
它们使用什么技术连接数据库？原生客户机、API、消息队列还是直接数据库访问？
Do they connect to the databases using native clients, APIs, message queueing, or direct application access?
例如，CXF提供了几种在运行时动态调用服务的方法，无需从WSDL产生客户端。
For instance, CXF provides several ways to invoke services dynamically at runtime without generating a client from the WSDL.
许多开发方法可能不鼓励在过程中进行重构或变更，因为这些行为不直接用于产生客户代码。
Some development methods may discourage refactoring or changes in a process because those activities do not directly contribute to generating customer code.
不是我自吹，只消我说上一句好话，你知道的那位有权势的人，准会热情接待任何生客的！
Without taking overmuch upon myself my good word will go far towards gaining any strange gentleman a fair reception from yonder potentate you wot of!
事实上，某些浏览器不能访问的任务就需要原生客户端，比如与客户端文件系统、硬件和软件交互。
In fact, native clients are required by certain tasks for which browsers simply don't have access, such as interacting with client-side file systems, hardware, and software.
通过将一个原生客户端复制给一个远程用户，这种途径克服了通过WAN部署两层系统的安全性问题。
This approach overcomes the security problems of deploying two-tier systems over the WAN by replicating a native client to a remote user.
高速铁路的中小型车站设备布局较集中，如不合理配置，则在面对大规模客流时可能产生客流的紊乱。
The concentrated layout of automatic gate machine and security system in High Speed Railway station would result in disorder of passenger flow if they were not well organized.
导入完成后，应用程序就作为一个跨平台、自安装的原生客户端和一个跨浏览器的web应用程序对外界可用。
When the import is complete, the application is available to the world as a cross-platform, self-installing native client and as a cross-browser web application.
尽管大多数开发人员都认为“云”自动暗示基于浏览器的应用程序，原生客户端仍然可以通过n层技术部署在WAN上。
While most developers consider "cloud" to automatically imply browser-based applications, native clients can still be deployed over the WAN using n-tier technology.
尽管大多数开发人员都认为“云”自动暗示基于浏览器的应用程序，原生客户端仍然可以通过n层技术部署在WAN上。
While most developers consider "cloud" to automatically imply browser-based applications, native clients can still be deployed over the WAN using n-tier technology.
应用推荐