山区农业是低收入人口的生计来源和生存保障。
Agriculture is the subsistence of these lower income persons.
在事实判断和价值判断之后，基于生存保障的思路，回答了农村土地调整制度在法律规范上应该如何存在的问题。
After the fact judgment and value judgment, on the basis of pure endowment insurance, I answer the question that how the land readjustment in rural area to exist in legal norm.
当你思考你生存的真正目的时，你的答案未必会是为了保障，至少我的不是。
When you think about what you truly live for, your answer probably won't be security. At least mine's not.
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
它们在没有明显物质匮乏、生存物品有保障的人群中出现。
They arise in populations that do not have significant material-scarcity problems with survival goods.
这些研究结果给我们提供了一个机会，一窥早期欧洲人的生活状态。在食物方面，高脂肪含量的食物是生存的重要保障。
These results give us a glimpse into early European life. A preference for food with a higher fat content would have been important for survival.
只有保障母亲和儿童的生存和健康福祉，他们所生活的社会才能欣欣向荣。
When both mothers and children survive and thrive, the societies in which they live prosper.
尽管这些社会价值观念真实存在，但它们都基于保障人类基本生存所需的神经系统不断的进化和调节。
Social values, real as they are, depend on an evolutionary modification of the neural circuitry involved in basic survival.
因为之前McMillan已经发现一些闭锁综合症患者有幸福感，幽默感存在，尽管之前已被法律认定为生命无保障人群，却渴望生存。
In previous cases, McMillan has found some of these patients were happy, had a sense of humor and wanted to live despite previous court applications to withdraw life support.
他表示，银行将生存下来，投资人的储蓄将得到保障。
And he said Banks will survive and investors' savings will be protected.
较之那段十几世纪的历史纪录，连人生安全都难以获得保障的时期，他们是如何生存的呢。
Compare the record of this period with the dozens of centuries during which humans secured only tiny gains, if any, in how they lived.
那么，殖民时代，孩子们在如此艰难的生存环境中，儿科健康保障的覆盖率有多少？
So, what was pediatric health-care coverage like in colonial times when kids had it so tough?
在垄断夹缝中勉强生存的小型企业认为将从该法获得保障。一些专家指出，目前对中国市场"强势"控制的一些跨国企业，如微软和英特尔，却可能因为该法的实施而面临挑战。
The law, widely hailed by small enterprises, is regarded by experts as a challenge for some multinational companies, such as Microsoft and Intel, who hold overwhelming superiority in the market.
严寒气候教会了人们尽可能多的在家里储存食物以提供生存的保障。
The harsh climate taught people to keep all possible stores of food at home as a guarantee of survival.
如今，核局势是这种进程的终点：这种将全体人民暴露给死亡的力量，是保障个体继续生存的权力的阴暗面。
The atomic situation is now at the end point of this process: the power to expose a whole population to death is the underside of the power to guarantee an individual's continued existence.
原始社会的组织，是为了保障集体能够在这极端困难的情况中生存下去的。
The organization of primitive society , is to protect the collective will in this case extremely difficult to survive.
潜水器的耐压壳体是保障人员，能够在海底生存的重要设备，所以潜水器的耐压壳体的研究具有重要的意义。
Pressure hull of deep-submarine is an important equipment, which make the survival at deep-sea access to people, so pressure hull's research is of great significance.
经济活动的最终目标是创造财富，为人类社会的生存提供物质保障。
The ultimate goal of economic activity is to create wealth, and to guarantee subsistence of human society.
以往哲学较多地是在解释世界，而问题的关键更在于协调世界、保障生存。没有生存，所有问题无从谈起。
Past philosophies mostly explained the world. However, the crux is to coordinate the world and guarantee subsistence. Without subsistence, there would be no basis for any and all issues.
虽然两种模式各有长短，但都是保障生存的手段而不是目的。
With its own advantages and disadvantages, each pattern is the means, not the aim, of survival.
网络信息安全是网络赖以生存的根基，只有安全得到保障，网络才能充分发挥自身的价值。
The network information safety is a network of survival foundation, only security to obtain the safeguard, network can give full play to its own value.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
如何从有保障的培训走到自立生存的培训，是企业内部培训机构走向社会化培训市场亟待解决的问题。
They have to depend on themselves rather than supported by enterprise, which should be solved urgently for them to step into social training market.
从福建省城市失业女性在经济收入、再就业、健康、社会保障等方面呈现出来的状况来看，她们的生存状态是低端化的。
The living states of the unemployed city females in Fujian Province are at a lower level in the economic income, re-employment, health, social security and so on.
一般人的“善”在后天丢失较多，所以要修炼使其增加、回归保障生存。
Generally speaking, people lose much good after birth. Therefore, we need cultivation to gain and recover the original good to guarantee our survival.
人体与外界进行“能量、信息”交换，有效保障自体生存。
The energy and information exchange between the human body and the environment effectively guarantees the human body's survival.
人体与外界进行“能量、信息”交换，有效保障自体生存。
The energy and information exchange between the human body and the environment effectively guarantees the human body's survival.
应用推荐