我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
在他生命的最后时刻，他给出了经过深思熟虑的对历史的看法。
Towards the end of his life, he gave his considered verdict, and it was revealingly - and rightly - even-handed.
我不知道在她生命的最后时刻发生了什么事，但我知道她一直忍受着巨大的压力。
I do not know what transpired in the final hours of her life, but I do know she had been under a tremendous amount of stress.
这个可怜的小女孩，在她生命的最后时刻，看到了她的外祖母在天国里对她微笑。
The poor girl had seen that her grandmother smiled at her in Heaven at the last minute of her life.
(生命的最后时刻)还在修改最后几篇小说的奥康纳不得不把文稿藏在枕头下面以免被医生发现。
[Near the end of her life] she was editing her final stories and hiding them under the pillow in the hospital from the doctors so that she could go on.
纪录片里包含有些极端的，使人不安的影像，包括West小姐生命的最后时刻在呼吸机上的画面。
The documentary includes intense, sometimes disturbing, images, including that of Ms. West, as she spent her last minutes alive on a breathing tube.
父子三人在生活中关系非常亲近，在他们生命的最后时刻还想着帮助彼此，这足以显示他们之间的爱。
The three men were very close to each other in life, and that love was expressed in their final moments trying to help one another.
是那阴冷的寒意使它们无法再自由地飞翔，无法去寻找美味的饮食，只能守着那一线阳光，享受生命的最后时刻。
Is it cold chill that they can't fly, not to look for the delicious food, can only keep a line that sunshine, enjoy life's last moments.
他过世以后，他的妻子给The Goodies剧组写了一封信，感谢他们让她的丈夫在生命的最后时刻如此开心。
After his death, his wife wrote a letter to the Goodies, thanking them for making her husband's final moments happy.
有可能是这样的，在你生命的最后时刻，在什么地方及与什么人在一起你没得选择，但你可以选择你要如何充分地去活。
It could be that in the last moments of your life you will not have the choice where and with whom to be, but you will have a choice to decide how fully you will live them.
他生病期间我去芝加哥照顾他，把一个垫子放在他的床下握着他的手，挨着他睡，这样在他生命的最后时刻我可以陪在他身边。
I'd visited him in Chicago while he was sick, putting a mat under his hospice bed and sleeping next to him, holding his hand so I could be there in his dying moments.
长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样。
He died as he lived: working always for the greater good and, to his last hour, as willing to stretch out a hand to a small boy with dragon pox as he was on the day I met him.
由于病情恶化，长期卧床的曾先生体重已经下降到23公斤（50磅），只能靠吸氧维持生命，他表示自己已经为最后时刻做好了准备。
Tseng, who is down to only 23 kilograms (50 pounds) and bedridden, relying on oxygen as his condition worsens, said he is prepared for the final moment.
苏珊在《奥普拉杂志》中写道，“每当我在商店或街头看到其他孩子时，我无法不去想我儿子的同学们是怎样度过生命中最后时刻的。
I cannot look at a child in a grocery store or on the street without thinking about how my son's schoolmates spent the last moments of their lives.
而母亲在71岁的时候成功从结肠癌下活了下来，却又患上了无法治愈的白血病。那时她改变了想法，并让我做她的健康护理顾问，在最后的时刻决定是否移除生命支持设备。
My mother, at only 71, faced with incurable leukemia after surviving colon cancer, changed her mind and asked me, as her health-care proxy, to authorize the removal of life support when the time came.
在她生命中的最后时刻，一如她在视频中说的那样，她要过好她接下来的每一个小时、每一分钟。
In her last moments, as she was in the video said, she is going to have her next every hour, every minute.
然而，如果你记起在你生命中当你经历重大改变的那些时刻，你大多会同意一切最后都有最佳结果。
However, if you'll recall other times in your life when you experienced big changes, you'll likely agree that everything worked out for the best.
从掌握烹饪技巧那一时刻开始，直到生命最后或者衰老得无法继续时，人们都会以相同的频率继续烹饪。
People continue to cook at about the same rate from the moment that they have mastered the art until the moment they die or are too decrepit to continue.
终于，最后的时刻到了，每个生命都要炫耀与显示地被拿到灯下，经真理的审判。
Finally the time came when each life was to be displayed, held up to the light, the scrutiny of truth.
我相信她对缅甸克伦族时刻挂念，直到她生命最后的日子。
I believe she worried about the Karen in Burma until the final days of her life.
别和自己过不去，深信现有的就是最好的，珍惜每一天就像生命最后时刻。
Life maybe not so long as you imagined. Forgive everyone and accept all current situation which is really best for you, cherish each day just like it is the last day of your life.
我24小时，48小时，72小时……生命的最佳救援时刻已经过去，但我们没有放弃，我们相信生命的最后一秒得等我们自己喊停。
I'm 24 hours, 48 hours, 72 hours... the best relief of life is now over, but we did not give up, we believe that the last second of life, such as ourselves have ordered a halt.
我24小时，48小时，72小时……生命的最佳救援时刻已经过去，但我们没有放弃，我们相信生命的最后一秒得等我们自己喊停。
I'm 24 hours, 48 hours, 72 hours... the best relief of life is now over, but we did not give up, we believe that the last second of life, such as ourselves have ordered a halt.
应用推荐