生命权是人们对自己的生命安全所享有的不受非法剥夺的权利。
The right of life is that people have the right to the life safety. It shall be prohibited to unlawful deprivation of the life right.
元代首创生命权损害赔偿的烧埋银制度，延续使用至封建社会末期。
Shaomaiyin system the right to life damages originated from Yuan Dynasty, which used until the end of feudal society.
这个国家为了行使所谓的“侦察权”，派出军机侵犯别国主权和人民的生命权。
This country, in the name of exercising the so-called right of surveillance, has sent military planes to violate the sovereignty and people's right to life of another country.
死刑作为最严厉的刑罚，其严厉性在于它是剥夺人的生命权的刑罚。
Death penalty is the severest punishment for it can deprive people's rights to live.
生命权是公民最基本的权利，生命权被侵害，其他一切权利就无所依靠。
Right to life is the basic right of the citizen. If the right to life is infringed, other rights have nothing to depend upon.
现代文明社会应尊重患者的生命权与个人选择自由，对患者以临终关怀。
Modern civilized society should respect the right of life and personal freedom of choice and provide patients with hospice care.
因此，生命权受到侵害之后的救济问题，一直是学术界研究的热点和难点。
Therefore, after the right to life suffers the damage, the relief question has been the hot spot in the academic field.
从权利的视角考察，李丽云案主要涉及生命权、知情同意权、特殊干预权。
The case of li Li-yun involves the right of life, the right of informed consent and the special right to intervene from the inspection of right.
但是，如果一个残疾人享有生命权的话，那么他们也应当享有死亡的权利啊？
But if disabled people have a right to life then do they also have a right to death?
所以如果你要讨论，征兵制度是否等价于压制人们的生命权，你不该这么说。
So if you're going to discuss whether or not military conscription is equivalent to suppressing people's right to life, you shouldn't approach it that way.
因为人的生命权是所有其他权利的基础，其他权利都是从生命权中衍生出来的。
Because human life is the foundation of all other rights, other rights are derived from the right to life.
其次，本文从逻辑和理论的角度论证了从生命权到生存权的变迁存在内涵上的联系。
Second, the Chapter Two establishes the relationship between the right to life and the right to subsistence from the analytical angles of the logical and theoretical.
本罪转化犯的客体为复杂客体，既包括社会公共秩序，又包括他人的健康权和生命权。
The object of this crime's transformed offences is a complex object, which includes the social public order and the healthy, life reserving right of other people.
既然生命权是最重要的民事权利，在它受到侵犯时，侵权法理应给予它最为充分的救济。
Since the right to life is the most important civil right, when it suffers infringement, the tort law should give it the fullest relief in theory.
第六条一、人人有固有的生命权。这个权利应受法律保护。不得任意剥夺任何人的生命。
Article 6 1. Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law. No one shall be arbitrarily deprived of his life.
本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。
This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.
人们似乎更认为实践比单纯的讨论更能说明问题，但这激起了英国婴儿生命权组织的愤怒。
The mere hint that the practice might merit discussion has aroused the fury of pro-life organisations in Britain, however.
“安乐死”不存在现实的社会危害，没有损害绝症患者的生命权，是尊重个体生命权的体现。
There is no real community harm made by "euthanasia", none damage has been made to terminal patients right of life. It's just the reflection on the right of independence life being respected.
正确的选择应是尊重并捍卫自己的生命权，让自己的生命丰富而精彩，活得更有价值，更有意义。
The right choice is to respect and protect the right of life, make ones life rich and colorful, and live in a way full of value and meaning.
死亡损害赔偿并非对生命权本身的救济，而是对因侵害生命权所引起的各种现实利益损失的补偿。
Death damage compensation is not a kind of relief measure to life rights itself, but the compensation to the loses of actual benefits because of the life rights violation.
那些“生命权”的辩论者注重通过药物和晚期病人护理机构等来改善痛苦的控制。只能掩盖令人死亡的疼痛。
The "pro-life" argument regarding improvement in pain control through drugs, hospices etc. only covers those dying in pain.
生命权、健康权、身体权是最重要的人身权利，也是人权的主要内容，是公民享有其他权利的基础。
The right to life, health, physical power is the most important personal rights as well as the major content of human rights, and the foundation for citizens' enjoyment of other rights.
生命权、健康权、身体权是最重要的人身权利，也是人权的主要内容，是公民享有其他权利的基础。
The right to life, health, physical power is the most important personal rights as well as the major content of human rights, and the foundation for citizens' enjoyment of other rights.
应用推荐