节气时序，并没有手机上的数字显示来得清晰，但对于一种生命感觉的体验，数字也许永远没有来自大地土层的消息那般丰富和亲近。
Cycle timing, and no figures on the mobile phone is more clear, but experience a feeling of life, the figure may never be the news of the soil from the earth as rich and close.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
一个女人喜欢去相信她是你生命中的唯一一个女性，即使这种感觉只是在你们的一两次约会中。
A woman likes to believe she is the only female in your life, even if it is just for one two hour date.
我放肆地热爱着这种生命，我要大声说出它的意义：它让我感觉到作为一个人类的骄傲。
I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.
一般而言，人类总是将心形图看作非常特别的标识，与精神、感觉和生命本身有着直接的联系。
Generally speaking, humans have always treated the image of heart as a very particular sign, having a direct connection with the soul, feelings, and life itself.
如果你不断说你感觉好极了，那么这些话就会穿过你的生命。
If you keep on saying you feel great, then those words have to come to pass in your life.
她说：“我感觉好像是一个生命的完整篇章正在缓缓合上，而另一个新的令人激动的篇章正在慢慢展开。
She said: 'I feel as though a whole life chapter is closing, and a new exciting one is unfolding.
你能拼装的所有模型中最令人满意的；你会有些许创造生命的感觉。
One of the most satisfying models you’ll ever build; you kinda feel like you’ve created life.
他说，不清楚的是，是否感觉快乐是长寿的关键还是其他的一些事情造成生命的延长。
What's not clear, he says, is whether happy feelings are the key to longevity or if it's something else that causes extended life.
我们感觉最有趣的奇迹——生命、智力、进化——全都能在大型分布式系统的土壤中找到。
All the mysteries we find most interesting — life, intelligence, evolution — are found in the soil of large distributed systems.
那么，那种能够把生命不可或缺的睡眠从自心中剥夺却又难以捉摸的感觉究竟是什么？
What, then, is that incalculable feeling that deprives the mind of the sleep necessary to life?
通过将食物想象成具备动力和潜能的舞动的能量分子来揭示我们的最高层次，我们选择食物来支持我们的生命——思想、感觉、信念和行动。
By envisioning foods as dancing molecules of energy that have power and potential touncover our highest selves, we make food choices to support life-givingthoughts, feelings, beliefs, and actions.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
或者他们对于小孩生命私有的感觉能带走他们最后的机会？
Or do they have a proprietary feeling about their child's lives that enables them to take charge of this final moment?
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
没多久，戒了烟的穆东感觉，戴这帽子就像往自己的生命中注入香料，注入活力。
Then, as Mouton started trying to quit stop smoking, he thought that wearing a hat would spice up his life.
这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
他说：“当我躺在那儿，感觉着生命正逐渐离我远去，我忽然想到有一天你曾经叫我写了20遍的那句无聊格言：‘没有所谓失败，除非你不再尝试。”’
He said, "As I lay there with my life running out of my body, I suddenly remembered that dumb quote you mad me write 20 times one day." 'there.
如果寻找到的去纤颤器以后帮助拯救了某人的生命，该玩家的在线荣誉将会增加(同时感觉到fiero)。
If that defibrillator later helps save someone's life, the player's online glory increases (along with the sense of fiero).
感觉起来就像有些东西正在进行似的，就像它马上就会有生命似的。
It should feel as if something is going on, as if it is coming to life.
“我们强烈地感觉到我们需要给每一枚胚胎创造一次赋予生命的机会，”她说。
"We felt strongly that we needed to give every embryo that we created a chance at life," she said.
但在追寻热情的方向上，即使是很小的改变，都可以让你对自由的感觉，对生命的掌控，还有快乐，有非常不同的感受。
But even small changes in the direction of your passion can make a huge difference in your sense of freedom, control of your life, and happiness.
我常常会哭，感觉自己是多余的，但我知道主掌管着我的生命，他站在我这边，以我的名做工。
I often cried and felt unwanted, but I knew the Lord was in charge of my life, he was on my side and working on my behalf.
难道有比两个心灵感觉到他们生命交汇在一起更重要的事情吗？
What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life?
不幸的是RUP阶段感觉好像是从建筑行业的构建开发生命周期模型中推出来的。
It is unfortunate that RUP phases feel like they were extrapolated from a building development lifecycle model of the construction industry.
所以在这部作品中我们能感觉到那份生命中的寂寥和孤独以及人生的悲惨与无奈。
So we can vaguely sense a slice of loneliness and solitude as well as misery and resignation originating in life.
所以在这部作品中我们能感觉到那份生命中的寂寥和孤独以及人生的悲惨与无奈。
So we can vaguely sense a slice of loneliness and solitude as well as misery and resignation originating in life.
应用推荐