生命意象以感性体验的方式反映了学生的生命态度，生命座右铭相对理性地表达了生命观。
Life image reflects students' attitudes towards life in the way of perceptual experience; while motto of life conveys their life meaning in a comparatively rational manner.
死亡意象遍布鲁迅中期作品，国民对他人“死亡”的态度，同时折射出自己的生存态度和生命态度。
Death image appeared everywhere in Luxun's mid-term works, in which an attitude towards the existence of oneself was reflected by the attitude of citizens to the death of others.
所谓的生命态度是指对他人的爱与关怀程度，对自我及他人生命的珍惜程度和对价值的积极创造程度。
The attitude towards life refers to the level of loving and concerning to others, the level of cherishing one and others lives, the positive level of creating values.
反讽是中国现代诗歌的重要表现技巧。反讽不仅是一种语言修辞，也是一种观照世界的生命态度和方式。
Irony, a key skill of expression in modem Chinese verse, is not only a linguistic 'figure of speech, but also an attitude towards and a way of life.
而症状与生命意义、对生命的热忱、生活目标、生命态度、死亡接纳、生命盈实、生命目的之间存在着回归关系。
There exist relations of regression among the symptoms, the significance and enthusiasm of life, the aim and attitude of life, the death admission and the enjoyment of life.
不论你的职业是什么，也不论你居住在哪，你的主观态度决定了你的人际关系的好坏- - - - - -更不用提你生命中的其它的事了。
No matter what you do or where you live, the quality of your attitude determines the quality of your relationships-not to mention just about everything else in your life.
他说，对足球生命改变最大的是球员对隐私和名气的态度。
The greatest change in his footballing life, he says, is the attitude to privacy and celebrity.
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
基金声称它已经拯救了至少700万人的生命，好几百万人的生活质量得到提高，它所专注的疾病造成的死亡率急速下降；对此，有人却持怀疑态度。
Sceptics may quibble with its claim to have saved at least 7m lives, and exactly how many more millions of lives it has improved, but mortality rates in the diseases it targets have dropped sharply.
如果我认为地球对我的态度很友好，那我就是坚信“万物有灵论”——这一术语常用来指无生命物体有人的特点。
If I thought the earth was being friendly toward me, I would be engaging in animism, the term used for giving human qualities to inanimate objects.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久，因此它的顽强生命力(十分强健？)可以说是某种意义上的胜利。
Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph.
这八个功能的每一个都代表着它们之间关于生命，自我，外部世界，人际关系等完整的世界观或者态度。
Each of these eight functions represents a complete worldview or attitude about life, the self, the outer world the relationship between them.
我知道很多中国人对献血持审慎态度，但是你们的帮助将挽救这次灾难中无数同胞的生命。
I know many Chinese are wary of this (donating blood), but it is really a great thing to do for those injured in the disaster, and you could actually save someone's life.
它以最简单的方式表示喜庆、长寿、吉祥的寓意和奋发向上的人生态度，显示了一种强有力的生命节奏。
It says in the simplest way is festival, longevity, auspicious meaning and life attitude, striving to make progress shows a strong life rhythm.
一个人的生命的态度和对慢性疾病的信念和可以治疗的障碍。
Attitudes and beliefs about one's life and about chronic illness can be impediments to treatment.
他们都经历了同样的磨难，但他们的不同的态度决定了他们的生命的不同的性质。
They had both gone through the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
现在的期望是权力和行动的一采取自己的生命负责的态度和承担责任。
Now, the expectation is empowerment and action—a take charge attitude and assumption of responsibility for one's own life.
我们都会碰到困难，都会失望沮丧。如何对待那些挫折的态度比我们做的其他任何事情更能改变我们的生命。
We all have problems disappointments and frustrations but it's how we deal with our setbacks that will shape our lives more than anything else we do.
是什么使他们聚集在一起？村上先生写道：“他们早已放弃了对生命中的任何事物抱持积极态度。”
What unites them, Mr. Murakami writes, is that “they’d all given up on committing positively to anything in life.”
通过沉思出生，生命和死亡，一个人开始知道对道德戒律持什么样的态度了。
Having meditated on birth, life and extinction, one comes to know what obtains with the mind down to the moral precepts.
愈来愈多的个体理解到他们要实现自己的生命条约，也因而改变了他对待生活的态度—改变他们的世界。
More and more individuals understand that they have a life-contract to fulfill, and are changing their attitude towards life, changing the very world in which they exist.
木星与土星的合相显示出对生命的严肃态度及沉重责任的牵连。
The conjunction of Jupiter and Saturn shows a serious outlook on life and an involvement in heavy responsibilities.
我们都听说过态度的力量，也知道正是我们的态度决定了我们在生命中会有多成功。
We've all heard about the power of our attitude, and that it's our attitude that determines how much we succeed in life.
我们都听说过态度的力量，也知道正是我们的态度决定了我们在生命中会有多成功。
We've all heard about the power of our attitude, and that it's our attitude that determines how much we succeed in life.
应用推荐