但是在周轶伦作品中的幻灭之光也映衬着作者本人对生命希望的向往。
However, the light of disillusionment in Zhou Yilun's works is also reflecting his yearn for the hope of life.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
它们代表着春天的希望和生命的复苏。
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
在这个世界上，没有人会希望类似的事情再发生。因为生命是无价的。
No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
快乐，幸福和成就感是生命中看不到的东西。爱，希望，和平与关系。
Joy, happiness, and fulfillment are found in the invisible things of life: love, hope, peace, and relationships.
一些富士康的年轻员工，感到孤单、寂寞、绝望、无助，他们看不到未来的希望，才会去冒生命的危险。
Some young workers at Foxconn, feeling alone and desperate and seeing no hope for the future, have taken their own lives.
我希望在维持病人较高质量的生命的同时将癌症消灭。
My hope is to make tumours melt away while maintaining a high quality of life for the patients.
“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。
"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
生命的荒谬需要人用希望或自杀来逃避吗？在扫除其它邪说的同时，我们必须要澄清和阐明的这点。
Does its absurdity require one to escape it through hope or suicide — this is what must be clarified, hunted down, and elucidated while brushing aside all the rest.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间，他们无法改变自己的命运，但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
这项新的承诺重申了我们对生命高贵的信念，通过这项任命，我们希望给全人类以新的希望，憧憬一个更美好健康的世界。
This new commitment reaffirms our belief in the dignity of life and through this appointment we wish to offer new hope to human beings everywhere for a better, healthier world.
当他们冒着生命危险，甚至随时准备牺牲生命的时候，他们希望家中的人们了解他们的付出。
When they are risking their lives and sometimes sacrificing them, they want those at home to know what they are doing.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
他正与大自然合作而不是抵抗(至少他这样认为)，这一事实论证了这个方法是所有延长生命途径中最有希望的一个。
The fact that he is (at least in his own eyes) working with nature rather than against it argues that this is the most promising approach of all.
他甚至希望制造镜像生命的尝试能有助于人类更好的去理解核糖体和细胞的进化机理。
Szostak hopes that even attempting to make mirror life could lead to a better understanding of how ribosomes work and cells evolved.
青年人是世界的希望和未来，青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。
Young people represent the hope and future of the world. They are full of vitality, new ideas and creativity.
我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！ 整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。
What a strange feeling it is—surely we all know it—to look through old letters of our young days; a different life rises up out of the past, as it were, with all its hopes and sorrows.
也就是说，如果至少有1%的可能性恢复思考、记忆和交流能力，那么人似乎就希望采取挽救生命的措施。
This is that people seem to want life-saving interventions if there is at least a 1% chance they will recover the ability to reason, remember and communicate.
这篇文章甚至也被认为是合理的了，那么，美国宇航局希望从外星生命这样一种误导公众的新闻稿中获得什么呢？
Even if the article turned out to be sound, what did NASA expect from using the term "extraterrestrial life" in such a misleading way in a press release?
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
如果你能够给它更长的生命，再多几年，翻新是你希望你的回收商所做的事。
If you can give that an extra life - an extra couple years - and so refurbishing is really what you want your recycler to do.
穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
应用推荐