对天然再生林的管理而言，基于DNA和生化的标记可用于越来越多的热带品种。
For management of naturally regenerated forests, DNA-based and biochemical markers are available for a growing number of tropical species.
前言： 丹溪“参之以太极之理”，一方面肯定“动”对万物生化的意义，另一方面认为“妄动”则是病因。
ZHU Dan-xi believed that "movement" was of biochemical significance to everything in the universe and "impulsive movement" was a cause of diseases.
《自然》杂志曾刊登过他那篇关于“人工RNA”的生化博士论文摘要。
Nature published an extract from his biochemistry Ph.D. thesis — on synthetic RNA.
光子一旦被植物叶片所吸收，它就能激发出一个电子，该电子随后被用来为糖转化一类的生化反应提供能量。
Once light is absorbed in plant leaves, it energizes an electron which is subsequently used to support a biochemical reaction, like sugar production.
而宝洁，日用消费品巨头，最近则同意在产品中使用部分阿米利斯公司生产的生化试剂。
Procter &Gamble, a consumer-products giant, recently agreed to use some biochemicals made by Amyris in its products.
而他们在你的肠子里执行多种生化过程，帮助你消化食物。
And they carry out various biochemical processes in your intestine and they help you digest food.
全世界每天正在使用大量的Perl/Tk应用程序，包括生化模拟器、地图绘制程序、航班管理系统等。
Substantial Perl/Tk applications are in everyday use around the world, including a biochemical simulator, geographic mapping programs, a flight management system, and much more.
这张照片展示了DennisBreitsprecher在德国汉诺瓦医学院做生化研究生时在培养皿中组装的纯化微丝（几十微米长）。
The image shows purified-actin filaments (tens of microns long) that Dennis Breitsprecher grew on a dish when he was a biochemistry graduate student at Hannover Medical School in Germany.
异黄酮是一类具有重要生化活性的化合物，在大豆和大豆制品中含量丰富。
Isoflavones have important biochemical activities and are rich in soybeans and soybean products.
反胶团液-液萃取技术具有条件温和、高选择性、易放大等优点，是一种应用前景极好的生化分离方法。
Liquid-liquid extraction using reversed micelles is a promising biochemical separation approach, which can be easily scaled up, operated in moderate conditions and possesses high selectivity.
在生物学中，细胞外基质是细胞产生和释放的一种物质，它能够向周围细胞提供结构和生化支持。
In biology, an extracellular matrix is a substance produced and released by cells that gives structural and biochemical support to surrounding cells.
结果表明：在肉羊饲料中添加复合蛋白不仅可以改善机体的生化代谢和基础代谢，而且能降低饲养成本，提高经济效益。
The results showed that adding compound protein into diets of sheep could improve biochemical metabolism and basal metabolism level, also decrease the feed cost and increase economic benefits.
饥饿引起体内的生化变化。
这些过程通常涉及细胞内的一系列生化反应。
These processes often involve a sequence of biochemical reactions inside the cell.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
从生化角度讲，碳水化合物是一个含有碳，氢，氧元素的简单化合物。
On a biochemical level, a Carbohydrate is a simple fusion of carbon, hydrogen and oxygen molecules.
同样会吞食果实的鸟类就缺少感受这种疼痛的生化通路，因此辣椒素对它们一点作用也没有。
Birds, which also eat fruits, don’t have the same biochemical pain pathway, so they don’t suffer at all from capsaicin.
线粒体是细胞的能量库，它们分解糖分子，把能量转化成生化反应能够利用的形式。
The mitochondria are a cell’s powerpacks. They disassemble sugar molecules and turn the energy thus liberated into a form that biochemical machinery can use.
任何紧张的经历都会在你的体内造成大约1400个生化反应。
Any stressful experience will create about 1,400 biochemical events in your body.
与传统的生化产品分离提纯技术相比，液膜分离技术具有简便、高效且成本低的特点。
Comparing with conventional biochemical product separation and purification techniques, liquid membrane is a simple, efficient, and cost-saving method.
一位名叫 卡西米尔·冯克 （Casimir Funk）的波兰生化学家，从糙米中分离出了一种被后人命名为硫胺 （thiamine）的物质。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
主要的炼油商们称此项措施为他们所能生产的生化柴油保证了市场。
Big refiners say the measure guarantees them a market for as much biodiesel as they can produce.
一些可再生能源的主意很复杂-要找一个哲学博士才能解释清楚纤维素乙醇复杂的生化细节。
Some renewable energy ideas are complicated - it'd take a PhD to explain the biochemical ins and outs of cellulosic ethanol.
研究的下一步将关注生化反应与行为效应间的相互协同关系，即在身边有治疗动物的时候，孩子是否会更容易安静下来，或者更容易放松？
The next step would be to coordinate biochemical changes with behavioral effects — is the child calmer and easier to handle when with a therapy animal?
与此同时其他研究人员正致力于分离决定C4植物异常结构和生化特性的基因。
Other researchers, meanwhile, are trying to isolate the genes responsible for C4 plants' unusual anatomy and biochemistry.
老鼠拥有极端敏感的鼻子和紧凑的体型，用它来取代警犬进行炸弹、生化武器和灾难幸存者的嗅探是再合适不过了。
And with their ultra-sensitive noses and compact size, rats could one day replace dogs as the go-to for sniffing out bombs, biothreats and even disaster survivors.
在这个复杂的生化过程中，饮食中的卡路里与氧结合，释放出身体正常活动所需的能量。
During this complex biochemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
研究人员现在正通过探寻外来微生物以寻找生命二次起源的证据，这些外来微生物的生化特性将不同于现有的所有已知生物。
Researchers are now seeking evidence of a second genesis by searching for exotic microbes that are biochemically different from all known organisms.
研究人员现在正通过探寻外来微生物以寻找生命二次起源的证据，这些外来微生物的生化特性将不同于现有的所有已知生物。
Researchers are now seeking evidence of a second genesis by searching for exotic microbes that are biochemically different from all known organisms.
应用推荐