这幅照片生动的描述了移动的世界。
它生动的描述了他旅途中的遇到的许多困难和时间。
It gives us a vivid description of the many difficulties and incidents which happen on his journey.
虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切（关系）半信半疑。
The pious man is dubious about the vicious civilian’s vivid description of his vicinity to his wife.
虔诚的男人对险恶的布衣生动的描述他与其老婆的密切(干系)半信半疑。
The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.
在规范的限度之外，正是具体生动的描述的“定位”得以合理存在的生长点。
Beyond the limits of the norm, is the growing point of description, making itself specific and vivid.
但他对人性所写出的有趣生动的描述，比起另外两位，他对南非的描写更有可读性。
But his portrait of South Africa, alive with delicious vignettes across a range of humanity, is more nuanced-and more readable-than those of his two counterparts.
“看起来更像游泳而不是跑步地完成”这么生动的描述。赢得比赛后你的感觉如何？
"Finish looking like having been swimming rather than running", very vivid description. How did you feel after winning the race?
通过有趣生动的描述，向顾客介绍一些有关菜肴起源、口感、准备、制作的方法；
Describe the selection of food & beverage menu items to guests by offering interesting, and vivid descriptions of the each item's, origin, taste, and preparation methods.
漫画生动的描述了年老的父母坐在餐桌前失望、悲伤的等待，因为没有一个人回家和他们一起庆祝。
As is vividly depicts in the cartoon, old parents are sitting on the coach with disappointment and sadness, because no one comes back to celebrate with them.
想象的未来需要生动的描述，即实现BHAG后我们将是什么样子的震撼的，动人的和具体的描述。
An envisioned future needs Vivid description, that is, a vibrant, engaging, and specific description of what it will be like to achieve the BHAG.
他对遇到的创造力及创新力的生动的描述和坦诚的钦佩迫使我们重新思考社会，贫困，以及21世纪城市形态的相关假设。
His vivid descriptions and frank admiration for the ingenuity and innovation he encountered force us to rethink assumptions about community, poverty and the shape of 21st-century cities.
一条经典规则——“告诉他们你将要说的内容，然后描述这个内容，然后复习你刚刚说的内容”——这很生动的描述了我们记忆的局限性。
The old rule--"Tell them what you are going to tell them, then tell them, then tell them what you told them"--reflects the limitations of our memories.
对象浏览器不仅仅为您提供了一个可折叠树形式的代码视图，它还让您可以看到对象本身的生动的描述——甚至包括那些在您的PYTHONPATH中可以导入的那些模块。
Rather than simply giving you a collapsible tree view of code, the object browser gives you a live representation of the objects themselves — even of the importable modules in your PYTHONPATH.
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
“老爱丽丝的历史”这一章生动地描述了从乡村和农村来到城市工业中心的早期工人的情况。
The chapter "Old Alice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
一部分受试者观看的广告有生动的“饱满，洁白，松软的爆米花”品牌描述，其他人看的广告则平淡些许。
Some subjects saw an AD with a vivid description of the brand's "big white fluffy kernels." Others saw a less evocative AD.
名字的魔力 给你的应用起个好记的名字 好多人都想给其应用起一个极其具有描述意义的名字，这是一个大错误。不用担忧 挑一个能生动说明你的应用的用途的名字。
A big mistake a lot of people make is thinking their app's name needs to be ultradescriptive.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
尼尔森在书中还生动描述了美国一个时代的英雄——宇航员们的生活。
Mr Nelson's book contains compelling portraits of the astronauts: the American heroes of the age.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
对于这个世界许多名胜的生动描述使得很多关于道路的问题及道路对人们的作用这类问题潜移默化的深入人心。
The graceful and evocative descriptions of some spectacular parts of the world allow the big questions about roads and what they do to people to steal into the reader’s mind almost unnoticed.
假如鲜明生动、凶暴的恐龙描述没有通过化石表达出来，那么恐龙又怎么能吓到孩子呢？
How could dinosaurs ever excite kids if flesh, color, and fierce expressions weren't painted over dry fossil bones?
在她的事件发生不到一周后的几天里，面对CNN和其他媒体的采访，她生动地描述了所受到的折磨并担心在利比亚不会安全。
She wasn't heard from for more than a week. In the days afterward, in interviews with CNN and other media, she spoke graphically of her ordeal and said she feared she would never feel safe in Libya.
卓越的天文学家可视化能力平衡了艺术方式的可言性。假如鲜明生动、凶暴的恐龙描述没有通过化石表达出来，那么恐龙又怎么能吓到孩子呢？
Excellent astronomy visualization balances plausibility with artistic license. How could dinosaurs ever excite kids if flesh, color, and fierce expressions weren't painted over dry fossil bones?
威尼斯人马可·波罗曾在中国广泛游历，在他的游记中，生动、具体地描述了当时中国的富强和工商业的繁荣。
Marco Polo came from Venice and traveled extensively in China, later describing the country's prosperity in his Travels.
而关于这些都生动描述常作为灵魂和天堂存在的证据。
The accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
这位作者的作品描述非常生动。
对于更强的或者更热衷骑行的骑手来说，十三个星期会比4000英里这样的描述更生动。
Thirteen weeks might describe a lot more than 4, 000 miles for a stronger or more zealous cyclist.
对于更强的或者更热衷骑行的骑手来说，十三个星期会比4000英里这样的描述更生动。
Thirteen weeks might describe a lot more than 4, 000 miles for a stronger or more zealous cyclist.
应用推荐