你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
中国和印度均出台了鼓励生养女儿的政策。
China and India have both launched schemes to encourage families to raise daughters.
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
百分之七十六的西裔青少年称先结婚后生养对情侣来说十分重要。
76 percent of Hispanic teens said that it's important for a couple to be married before having a child.
在他们结婚的头几年，贝蒂乐于生养孩子，她一直梦想着有个孩子。
In their marriage's early years, Betty was happy having babies. She'd always dreamed of having a family.
培养大学生养成良好的体育消费意识。
Train students to have good awareness of sports consumption.
名人母亲影响了我们对待生养孩子的态度。
Celebrity moms have influenced our attitude towards child rearing.
史密斯先生养了很多动物，像狗、鸡、猫等。
德育的重要任务之一就是使学生养成良好的道德行为习惯。
A crucial task of moral education is to nurture habitual moral behaviors in students.
对生养你的父亲，应当听从；对你年迈的母亲，不可轻视。
Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.
医学生养成倾听的态度和习惯是作为一名行医者首先应强调的。
To develop the attitude and habit of listening should be emphasized for the medical students as they are going to become medical practitioners.
很多国家的婴儿死亡率仍很高，不少家庭想生养更多子嗣也是能理解的。
And child mortality rates in many countries are so high that it is understandable families would want to have more offspring.
耶和华对亚伯拉罕说，撒拉为什么暗笑，说，我既已年老，果真能生养吗。
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
如果他们选择了工作，就意味着他们开始谋生养活自己及他们的家庭。
If they choose to work, it means that they begin to earn a living and support themselves or even their family.
源于丁克家庭。丁宠家庭是指那些不生养孩子但把宠物当孩子养的家庭。
This term refers to DINK (double incomes no kids) and "pets-only" families. Such families prefer to have pets rather than children.
在该东盟国家狩猎、诱捕、捕捞、水生养殖、采集或者捕获所得的产品；
Products obtained from hunting, trapping, fishing, aqua breeding, collecting, or catching in that ASEAN country;
解放古巴的英雄列出了三件更有意义的事：种一棵树，写一本书，生养孩子。
The hero of Cuban independence named three more important tasks: Plant a tree, write a book, have a son.
我的鸽子，我的完全人，只有这一个是她母亲独生的。是生养她者所宝爱的。
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her.
对我说：我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。
I will make you a community of peoples, and I will give this land as an everlasting possession to your descendants after you. '.
耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么暗笑，说：‘我既已年老，果真能生养吗？”’
Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?"'
佐渡岛山峦叠嶂，森林茂密，且气温适宜，现在成了很受人欢迎的，修生养性的地方。
With its dramatic mountains, lush forests and temperate climate, Sado Island is now a popular retreat.
愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。
May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they increase greatly upon the earth.
妇女的解放首先起因于有效的节育措施的出现，从而将女人从生养孩子的无尽循环中解放出来。
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women from the endless cycle of childbearing and rearing.
我没有理解对方的想法，但我依然决定宽恕。理由只有一个，他们生养了我最亲爱的人。
I don't understand their thoughts yet, but I decide to forgive for just one reason as they are the parents of my darling.
生养了子女却不教诲，这是做父亲的过错；教育学生却不严格要求，这是做老师的懒惰。
Providing and not educating his children, the father is at fault. Educating and not be strict, the teacher is lazy.
在利物浦，这座生养他们以及因其成名的城市，一些人在披头士的雕像下为乔治·哈里森献上鲜花。
In Liverpool, the city that was theirs and which they made famous, some people laid flowers for George Harrison at a statue of the Beatles.
我要将我羊群中所馀剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈。他们也必生养众多。
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
我要将我羊群中所馀剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈。他们也必生养众多。
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
应用推荐