本田公司今年增加了一条生产线，希望提高国内的销售额。
Honda added a production line this year, hoping to boost domestic sales.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
他有自己的服装生产线、成龙咖啡馆及健身房。
He has his own production line of clothing, Jackie Chan cafes, and gyms.
此后，有几家公司承诺将有机织面料纳入其生产线。
Several have since made pledges to include organic fabrics in their lines.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
我昨天才听说延期，因为为了处理这批特殊板材我们一直保持生产线畅通。
I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
“我们不再生产任何东西了。”他告诉福克斯新闻，同时为自己在墨西哥的服装生产线辩护。
"We don't make anything anymore," he told Fox News, while defending his own made-in-Mexico clothing line.
为了每小时挣20便士，他整天站在旋转的生产线旁，用手肘做着同样的微小机械动作，天天如此。
He stood at a whirring line all day, every day, making the same tiny mechanical motion with his wrist, for 20 pence an hour.
在1914年，美国总共生产了46.9万辆汽车和卡车，但是在1929年，仅生产线的数量就几乎翻了一番。
In 1914 a total of 469,000 cars and trucks were produced in the United States, but in 1929 almost twice the numbers of tucks alone came off the assembly lines.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
这些年来，游戏制作者们已经引进了许多进入整个生产线的创新产品。
Over the years, modders have introduced several innovations that have grown into entire product categories.
生产线也能够做出相应的修改。
它消除生产线从而节省成本。
他们是金融领域的生产线，发行不断。
They are manufactured in droves on the financial equivalent of an assembly line.
此生产线也加工含有芝麻及蛋制品的产品。
The product line also process productions containing sesame seeds and eggs.
他有自己的服装生产线和成龙咖啡馆及健身房。
He has his own line of clothing and Jackie Chan cafes and gyms.
客户能够把生产线或包装线指定为逻辑实体。
Customers are able to identify manufacturing and packaging lines as logical entities.
改厂已减少了加班，一些现有工厂的生产线也有所减速。
Overtime has been cut and assembly lines slowed at some existing plants.
我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。
Our new product line has been very successful. We "ve expanded the factory twice this year already."
要从生产线工人和零件供应商那获得反馈是又长又尴尬的过程。
Gaining feedback from both the production-line workers and the component suppliers is a long and awkward process.
他们中更多的人看到工厂为了维持正消减产量或者关闭生产线。
Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.
从阿富汗的天空到底特律的生产线，这些梦想都已经变成了现实。
From the skies of Afghanistan to assembly lines in Detroit, those dreams are already a reality.
索尼还称，泰国的洪水影响了其相机生产线，也会致使盈利下降。
Sony also said the flooding in Thailand, which has upset its camera-production lines, would hurt profits.
为了使我们的解决方案可伸缩，每条生产线都将附有自己的小线程池。
To make our solution scalable, each production line will have its own small thread pool attached.
如果该试点生产线得以成功，公司希望最早在约18个月之后投入运作。
If the pilot production line is successful, the company hopes to begin operations in earnest in about 18 months.
如果该试点生产线得以成功，公司希望最早在约18个月之后投入运作。
If the pilot production line is successful, the company hopes to begin operations in earnest in about 18 months.
应用推荐