生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
您可以修改这些参数以满足生产工作负载的需要。
You can modify these parameters to suit your production workload.
这节商务英语播客会谈论境外生产工作。
This Business English News podcast examines the topic of offshoring jobs.
与度量生产工作负载相比，度量基准工作负载相当直接。
Measuring a benchmark workload can be fairly straightforward compared to measuring a production workload.
监督、指导水务行业安全生产工作，并承担相应的责任。
To supervise and organize works on safety production of water utilities industry, furthermore, to shoulder responsibilities in that matter.
确保对预期的生产工作负载使用比较现实的上下文id数。
Ensure that you use a realistic number of context IDs for your expected production workload.
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
“谁来负责与需要什么技能？ ”和“如何生产工作产品？ ”？
"Who's responsible and what skills are needed?" and "How will the work products be generated?"
生产工作在质量控制部门同事的监督及检查下有序开展。
This is monitored and checked thoroughly by the colleagues of the Quality Control department.
加强食品药品质量监管，做好安全生产工作，遏制重特大事故发生。
We will strengthen the oversight and supervision of food and drug quality.We will ensure workplace safety and reduce the occurrence of major accidents.
您还可以看到使用Domino7后此生产工作负载中信号量的减少。
You can also see the reduction in the semaphores in this production workload with Domino 7.
一个工人可能会轻视他的生产工作，但是仍然会为了更好的收入继续工作。
A worker may despise his manufacturing job but will continue working for a good paycheck.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
相反，它是一个很好的的生产工作，你可以在一两天产生的例子。
Instead it is a very good example of a production work you can produce in a couple of days.
LaBarge官员称，将在公司的俄克拉荷马工厂进行合同产品的生产工作。
LaBarge officials say production on the contract will take place at the company's Oklahoma facilities.
他们转移生产工作，在墨西哥组装，但电视的电子元件，绝大部分是在亚洲生产。
It shifted work to an assembly plant in Mexico, but the vast majority of TVs' electronics components are made in Asia.
于是DB2将调整BACKUP的可用资源，这样，对生产工作负载的平均影响就会是30%。
DB2 would then adjust the resources available to BACKUP such that the average impact to your production workload was 30%.
我们有HACMP集群系统，所以在一个系统进行停机升级时在另一个595上处理生产工作负载。
We had HACMP clustered systems, so production workload was processed on another 595 while this one was down for the upgrade.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
您还可以为规则的编写者指派另一个工作区，让他们创建规则并将这些规则从编写工作区发布到生产工作区。
You designate another workspace for rule authors to create rules and publish them from the authoring workspace to the production workspace.
SAIC将在位于圣迭戈附近的车间进行生产工作，交付工作将在2009年至2010年间完成。
SAIC will manufacture the systems near San Diego and will deliver them throughout 2009 and 2010.
可使用InformixInnovator-CEdition终端用户生产工作负载，没有许可费用。
The Informix Innovator-C Edition end-user production workloads can be used without a license fee.
负责流通领域、内外经贸、口岸、旅游、文化、体育、技术监督和工商管理工作；负责分管系统安全生产工作。
Responsible for flow field, both inside and outside economy and trade, ports, tourism, culture, sports, technical supervision and business management, in charge of work safety in production systems.
这也许是个巧合，但Eubiq高质量的工艺或许是因为其全部生产工作都在新加坡某工业园区的一个建筑里完成。
This may be a coincidence, but the high quality of workmanship may have something to do with the fact that Eubiq's entire operation is based in one building in an industrial estate in Singapore.
无关的外在强化不是直接跟行动或行动的实现联系在一起的。一个工人可能会轻视他的生产工作，但是仍然会为了更好的收入继续工作。
Extraneous reinforcement isn't directly connected to the act or its completion. A worker may despise his manufacturing job but will continue working for a good paycheck.
亲爱的安妮：我是一名接受过培训的工程师，目前在一家《财富》500强(Fortune 500)公司任职，负责公司在北美洲的生产工作。
Dear Annie: I am an engineer by training, currently running a big chunk of North American manufacturing for a global Fortune 500 company.
亲爱的安妮：我是一名接受过培训的工程师，目前在一家《财富》500强(Fortune 500)公司任职，负责公司在北美洲的生产工作。
Dear Annie: I am an engineer by training, currently running a big chunk of North American manufacturing for a global Fortune 500 company.
应用推荐