来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
在那一刻，我更愿意做一名上海市民而不是一名运动员，去感受这座生我养我的城市的魅力，同时也尽我自己的责任，做一名合格的东道主。
I look forward to experiencing the charms of my hometown as a local resident rather than an athlete. Of course, I stand ready to perform my duties as an exemplary host.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
在其长达18年的职业生涯中，他也是一个“一生只侍一主”的忠臣之一，代表曼联征战758场比赛，打入249个进球，他依旧是保持着老特拉福德进球记录的球员。
In a career spanning 18 years, he is one of the greatest "one club" men ever, playing 758 times for United, scoring 249 goals—still a record at Old Trafford.
因为他们爱主并感恩，知道事奉就是使用一生最好的方式，也知道神必会有丰盛的奖赏。
Because they love the Lord, they're grateful for his grace, they know serving is the highest use of life, and they know God has promised a reward.
玛挪亚就祈求耶和华说：“主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
当我读研究生的时候大多数人认为，它形成于主后两百年。
It used to be when I was in grad school that most people said, "Oh, it was written around the year 200."
做为教会我们渴望把毕业生们聚集到一起，在主里为他们送别，因为他们即将步入大学、工作或深造。
We desire as a church to gather around our graduates and send them off in the Lord as they head to university, careers, or further training.
我们也没办法充分讨论那“鸡生蛋，蛋生鸡”的问题：先让使用者注册，广告主也同时注册，这是他公司所依靠的。
We didn't get a chance to adequately discuss the chicken-and-egg problem of getting users signed up and advertisers signed up simultaneously for which his business was dependent on.
每年的主日崇拜，我们都会用一些时间来认识、祝贺那些初中、高中毕业生们并为他们祷告。
Each year we take a moment in our Worship Services to recognize, celebrate, and pray for those students graduating from High School/Secondary School.
国际生必须提交华盛顿大学西雅图主校区承认的英文水平测试成绩，并且要符合学校要求的分数。
International students must submit English proficiency test scores that meet the minimum requirement for admission at the Seattle campus of the University of Washington.
同时，它形成和主要发育时期与鄂尔多斯盆地天然气的主生烃期一致，也促成了盆地西部不同类型有利圈闭的形成。
Meanwhile, its main development time was accordant with the main gas generation time in Ordos Basin, and promoted formation of different types of favorable traps in Western Ordos Basin.
本文主要研究钢筋混凝土轴心受拉和受弯等构件中两根主生裂缝之间的钢筋与混凝土的结合(过去常称为粘结或握裹)与滑移关系。
The bond and slip relationship between the rebar and the concrete within a segment bounded by two primary cracks in a reinforced concrete tension member or a flexural member is studied.
树勋弟兄和他的妻子杨樱姐妹愿奉献一生事奉主，现在牧养基督旌旗教会。
Shaun and his wife Esther have dedicated their lives to serve the Lord, and are leading Banner of Christ Ministries.
在历经主序星、红巨星和白矮星或中子星后演化为致密星体而结束一生。
During the radiation stars will develop in turn into main sequence stars, red giants, white dwarfs or neutron stars, etc.
他开始改善自己的一生，制造无数的新闻让把自己推上梦寐以求的位置——新闻主播。
He began to improve his life, making a lot of news to push himself to the position he has dreamed for a long time — news Broadcaster.
代谢物间的相关性分析表明突变体根中特异存在色氨酸和其他主生代谢物间的代谢网络。
Metabolite-to-metabolite correlation analysis revealed the presence of mutant-specific networks between tryptamine and other primary metabolites in the roots.
在葡萄浆果成熟期，干红酒用葡萄品种果枝主梢叶片的净光合速率随着叶片着生节位的升高而增加；
The leaf photosynthetic rate (Pn)of red wine grape varieties increased with raised leaf position in berry ripening period.
他一生中都去过哪些地方？我问他这个问题时，主啊，他一再说他哪里都去过了！
Where had he been in his time? He repeated, when I asked him the question, Lord, he had been everywhere!
梦见我与主漫步沙滩，见到我一生的每个片段在空中掠过。
I dreamed I was walking along the beach with Lord and across the sky flashed scenes form my life.
男主亨利自小患慢性时间错位症，但女主克莱尔深爱亨利一生。
Thee story of Henry, who involuntarily travels through time, and Clare, the woman who loves him for almost her entire life.
男主亨利自小患慢性时间错位症，但女主克莱尔深爱亨利一生。
Thee story of Henry, who involuntarily travels through time, and Clare, the woman who loves him for almost her entire life.
应用推荐