在本帖中，我们甄选了一些令人叹服的创意三明治艺术范例。
In this post, we've selected some amazing examples of creative sandwich art.
因此，现在为什么不开始甄选这些人并主动与他们联系呢？
So why not start identifying and reaching out to these contacts now?
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。
We hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.
实际上，作者有一种相当精巧的甄选程序来为后续的研究选取目标照片。
In fact, the authors had a rather elaborate selection procedure for choosing the target photos in this follow-up study.
我们刚完成舞蹈演员的甄选。
消息人士披露：本人是名人堂的董事会成员之一，协助运作整个甄选过程。
Disclosure: I am on the board of the Hall and help run the process of selecting its inductees.
常设的中央局总部设在巴黎，中央局总干事由委员会甄选产生。
A permanent Central Bureau has its headquarters in Paris. Its Director is chosen by the Committee.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
企业CIO甄选是一个包含定量因素和定性因素相结合的决策问题。
Enterprise Chief Information Officer (CIO) candidate selection is a decision-making issue that includes both quantitative and qualitative factors.
但是，当前的人力资源甄选方法却很不完善，尤其是甄选决策方法。
But current selection methods are far from perfection, especially decision-making methods.
绿动作为国际知名品牌，在甄选代理尤其是地区总代理上有一定的要求。
As an international brand, Green Force sets certain requirements for acting as an agent, especially the regionally general agent.
可以将事件作为系统的简单事件处理阶段予以甄选、过滤、聚合、标注或者补充。
Events can be screened, filtered, aggregated, annotated or augmented as part of the system's simple event processing phase.
面试作为企业经营管理人才甄选的重要手段，越来越被企业所接受和应用。
Interview has been accepted and used by more enterprises as an important means of selecting managerial talents.
为了找到合适的投资品，我使用金融数据服务公司FactSet的数据来进行甄选。
To find candidates, I ran a screen using FactSet, a financial-data service.
为了我们的革新战略顺利成功，我们需要一个甄选创意的评估程序以确定实施哪一个创意。
In order for our innovation strategy to be a success, we need a system of review processes for screening ideas and determining which ideas to implement.
信息的海量化，甄选难度加大，网民对信息的权威、及时和准确将会提出更高的要求。
As the information quantity grows larger and information selection becomes harder, web users will have higher demands for information's authoritativeness, promptness and correctness.
理解社交媒体留言可以帮助研究人员甄选合适的话题和问卷问题，从而进行有效的、定量的研究。
Understanding the social media conversation can help researchers select topics and phrase questions that result in more effective quantitative studies.
科学家们现在正对6000多种青蛙的皮肤分泌物进行甄选，以用于新型抗生素的研究。
The scientists are currently screening skin secretions from more than 6, 000 species of frogs for antibiotic activity.
这源于戴超对自然风景的提炼，也有他对自己记忆的甄选，令人禁不住去探索其中的一番究竟。
DAI's style grasps what he takes to be the essence of natural sceneries, as well as selection of his memories, so that viewers cannot help but want to probe into the artwork.
无论基于何种原因，在一定程度上偏差始终存在，但这并未破坏诚信测试在甄选机制中的有效性。
Whatever the reason, to the extent that distortion is occurring, it does not appear to destroy the usefulness of integrity tests as selection devices.
这些研究结果对于深化企业人力资源评价理论研究和指导企业人力资源甄选实践奠定了良好的基础。
These research results have established a good foundation for deepening the enterprise appraisement theoretical research and guidance enterprise human resource select practice.
针对1000个甄选过的对象进行试验，要比20000个随机对象成功率更高，也更节省开发时间。
A clinical trial that involves 1,000 targeted candidates rather than 20,000 from the general population can increase success rates and cut development time.
针对1000个甄选过的对象进行试验，要比20000个随机对象成功率更高，也更节省开发时间。
A clinical trial that involves 1,000 targeted candidates rather than 20,000 from the general population can increase success rates and cut development time.
应用推荐