点上些蜡烛或者在瓷杯里泡上好茶——这也是 hygge。
Lighting candles or making real tea in china cups—that's hygge too.
为了使这顿下午的饭变得重要，他们使用了精美的瓷杯和盘子，银色的茶壶，叉子和勺子。
In order to make this afternoon meal important, fine china cups and plates, and silver teapots, forks and spoons were used by them.
我将一些旧的瓷杯子用胶粘成分层的托盘。
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
本实用新型是一种杯盖可以罩住杯口的搪瓷杯。
The utility model relates to an enamel cup whose cup cover can cover the cup opening.
分析表明，陶瓷杯炉缸具有耐侵蚀、节能的特点。
The results show that the hearth with ceramic-cup is erosion-resistive and energy-saving.
非常朴素的一对蓝色陶瓷杯碟，但它们确实很相配。
现在她选择了一个漂亮的瓷杯，斯坦福，红玫瑰的图案。
Right now she chooses a pretty china cup, Staffordshire, patterned with red roses.
陶杯的质朴，与瓷杯的圆润，分别标志不同的咖啡态度。
Simple ceramic cup, and cups of mellow, respectively, mark the different attitudes of coffee.
它将帮助你离开美丽而清晰的图画，我们为你提供陶瓷杯。
It will help you to leave the beautiful and clear picture on the ceramic cup we provide you.
如果是高档红茶，那么，以选用白瓷杯为宜，以便观其色泽。
If it is high black tea, then, to use white porcelain cup is appropriate to view the color.
梅山3号高炉处于炉役后期，炉缸为陶瓷杯结构，侵蚀较严重。
The No 3 BF of Meishan with the hearth of ceramic cup is at the later stage of campaign and its hearth has been eroded badly.
从1984年到1993年已有23套“陶瓷杯”得到了安装或订购。
From 1984 to 1993, 23 Ceramic Cups have been installed or ordered.
请不要选择带有很红、很蓝图案的陶瓷杯，这种容易出现铅镉溶出超标。
Please don't choose to contain very red, a blueprint for the ceramic cup, this case appears easily lead cadmium exceeds bid dissolution.
可将自己或者亲友的照片印在瓷杯上，具有彩照一般的效果，艺术价值极高。
But will himself or relatives photos printed on China cups, have the effect of color, general art value is extremely high.
泡制正山小种的茶具应该选用红茶茶壶茶杯组泡，杯子选用白瓷杯或玻璃杯。
The bottle is mountain of kinds of small tea should be chosen black tea cups set the teapot, cup chooses white foam China cups or glass.
品尝咖啡以前，别忘了温一只热度恰好的骨瓷杯子，完整封存咖啡的所有风姿。
Tasting coffee before, don't forget to temperature a heat just the bone China cups of coffee son, complete seal all flavor.
睡着的那个人的后面有一个书架，上面摆放着普洱茶、小瓷杯和装满绿茶的大罐子。
Behind the sleeping man was a bookshelf filled with round wheels of Pu 'er tea, small porcelain cups and large tins filled with green tea.
分析了首钢1号高炉陶瓷杯炉缸的温度分布与侵蚀特点，并与炭砖炉缸进行了对比。
The temperature distribution and erosion characteristics of the Shougang No. 1 BF's hearth with ceramic-cup are analyzed.
咖啡放在小白瓷杯里，白瓷很厚，和中国人爱用的薄瓷相比另有一番稳重笃实的感觉。
Coffee was put in a little white china cup, which is even thicker compared with the thin one popular in China and really gives you a feeling of steadiness and religiousness.
认为现役高炉采用的炉身板壁结合的冷却结构以及炉缸陶瓷杯结构适合梅山高炉长寿要求。
The cooling structure combined cooling plate and cooling stave and the ceramic cup hearth structure can meet the need of prolonging campaign life of BFs at Meishan Co.
盘子很快就端来了，在我的目光中，这些放在火炉旁小园桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么漂亮！
And a tray was soon brought. How pretty, to my eyes, did the China cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
盘子很快就端来了，在我的目光中，这些放在火炉旁小园桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么漂亮！
And a tray was soon brought. How pretty, to my eyes, did the China cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
应用推荐