这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
比利：我用瓶塞钻子开了一瓶酒。
一只手继续按住瓶塞，另一只手慢慢旋转瓶身。
With one hand still pushing down on the cork, slowly twist the bottle with the other hand.
螺丝刀是用来开启瓶塞的工具。
她拧开瓶塞，把瓶里的东西倒了出来。
切忌用此开瓶器开启塑胶瓶塞和汽酒。
Don't use this corkscrew for plastic cork and sparking wine.
瓶塞扑通一声地拔了出来。
所有的药瓶用过后必须及时用瓶塞盖住。
All reagent bottles must be stoppered immediately after use.
要么，你就会成为一个瓶塞，阻挡神的能力。
葡萄酒有两个常见的故障，瓶塞污染或发生氧化。
There are two common wine faults with wine, cork taint and oxidation.
把这看做“拔瓶塞行为”，这样你就能从课堂上获得信息。
Think of this as a 'corkscrew operation', where you 'extract' information from the class.
在餐具柜上或在主人身边仔细取下瓶塞，将拔塞钻放在一旁。
Remove the cork, carefully, either on the sideboard or by the host, from the bottle and put aside the corkscrew.
它看上去是个有陶瓷瓶塞的德国啤酒瓶子，而且里面有一封信。
It looked like a German beer bottle with a ceramic plug, and there was a message inside.
目的对比研究塑料瓶盖的液体瓶塞进行消毒与不消毒的效果。
Objective to contrast study on the effect of sterilization or no sterilization for the bottle stopper of the plastic lid.
这个问题我已经老寓言与此有关瓶塞呼吸是，它的纯胡说八道。
The problem I have with this old fable about corks breathing is that it's pure nonsense.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
讨论试验条件对丁基橡胶抗生素瓶塞易氧化物测定结果的影响。
The paper discussed the effect of test conditions on measurement result of oxidables of butyl rubber bottle stoppers.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
若瓶塞上印有酒厂的名称，放置瓶塞时，应方便主人看清上面的字。
If the cork has the name of the winery printed on it, the cork should be placed so that the writing can easily be read by the host.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
因此，虽然保护主义的妖孽尚未跳出瓶外，但其正敲打和挤推着瓶塞，试图挣脱出来。
So while the protectionist genie is not yet out of the bottle, it is kicking and pushing against the cork, trying to escape.
通过对丁基橡胶瓶塞切边工艺分析，确定了丁基橡胶瓶塞的切边模具结构。
Through the technological analysis of the trimming process for the isobutylene-isoprene rubber plugs, the structure of the trimming die has been determined.
通过对丁基橡胶瓶塞切边工艺分析，确定了丁基橡胶瓶塞的切边模具结构。
Through the technological analysis of the trimming process for the isobutylene-isoprene rubber plugs, the structure of the trimming die has been determined.
应用推荐