他开了一瓶他最喜欢的香槟来庆祝。
He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
你可以回收塑料瓶和杯子来种植一些东西。
把塑料瓶的顶部剪掉当作种植幼苗的容器是个好主意。
It would be a good idea to use a plastic bottle, with its top cut off, as a container to grow young plants in.
他在家附近的公园中收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶，然后跳起来用后腿把它们扔到垃圾桶中。
He collects cans, crisp packets, and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
前一天晚上，她把第二天的午餐包好——通常是一瓶水、一份火腿奶酪三明治，外加一份零食如 Scooby-Doo水果点心。
The night before, she packs her lunch--usually a bottle of water, a ham-and-cheese sandwich, and a treat like Scooby-Doo fruit snacks.
他们对垃圾分类非常仔细，甚至连塑料瓶身和瓶盖都要放进不同的垃圾箱。
They sort waste so carefully that even plastic bottles and their caps go into different bins.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
蒂姆太渴了，喝光了两瓶水。
一些人在海上旅行时喜欢用漂流瓶发送信息。
Some people enjoy sending out their messages in bottles when they travel on the sea.
如果把塑料瓶送到公交车站，人们可以免费乘坐公交车。
People can take buses for free if they give plastic bottles to bus stations.
你可以在办公桌上放一瓶水和一些健康的零食来解决这个问题。
Solve this problem by keeping a bottle of water and healthy snacks at your desk.
每辆城市公交车每天可以收集多达550磅的塑料瓶和塑料杯。收集到的塑料瓶被卖给回收公司，赚来的钱用于运营公交车公司，并为城市的绿化提供资金。
Each city bus can collect up to 550 pounds of plastic bottles and cups every day. The collected bottles are sold to recycling companies and the money earned from it goes toward running the bus companies and providing money for green spaces in the city.
一瓶子不响，半瓶子晃荡。
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
如果我去巴黎的话，一定会带回来一件红色长礼服和一瓶挚吻香水。
I’m moving to Paris and all I’m bringing is a red dress and a bottle of Baiser Volé.
这位考古学家将破碎的古瓶修复还原。
The archaeologist reconstructed the broken ancient vase from its fragments.
将空罐及塑料瓶压扁后，再进行回收。
Crush all the cans and plastic bottles before putting them out for recycling.
我给你烤最好的牛排而且再来一瓶隆河葡萄酒。
I'll grill you a nice steak and open a bottle of cotes du rhone.
而这瓶酒的确直接来自拉图酒庄的酒窖。
然后，确保把纸张、塑料瓶等物品分开以方便回收。
Then make sure you keep items such as paper and plastic bottles separate so that they can be recycled.
他们一层一层的把不同颜色的沙子装入透明的玻璃瓶。
They put sands with different colors inside a transparent bottle layer by layer.
一瓶水，冰茶或是果汁会让你的客人觉得你特别有心。
A bottle of water, iced tea or juice is a thoughtful extra for your house guests.
包装：干邑所用的水晶玻璃瓶也拥有不少故事。
Packaging: The crystal carafe of cognac comes with some history.
把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。
Bring back your recyclable cans and bottles, but wash them out first.
网友在漂流瓶里写下心事和秘密，不知道它被何人接到。
Netizens put their worries and secrets in the virtual bottle without knowing who will get it.
每位客人临走时还被赠送了一小瓶白宫自产的蜂蜜。
The guests were given a tiny jar of honey from the White House beehives to take home.
每位客人临走时还被赠送了一小瓶白宫自产的蜂蜜。
The guests were given a tiny jar of honey from the White House beehives to take home.
应用推荐