这些美国瓦茨阀门绝不能用来提供“防烫伤”或“防冻伤”功能。
These WATTS valves should never be used to provide "anti-scald" or "anti-chill" service.
我记得他去了瓦茨太太的妓院，他戴上了一顶帽子，帽子让他看起来像个传教士。
I remember he went to Mrs. Watts's prostitute's house, and he got a hat on, and the hat just made him look like a preacher.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
在一项研究中，施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
20岁的发明家埃瓦茨想出了一个新的解决方案，它可以让发短信的司机很容易注意到。
Evarts, a 20-year-old inventor, has come up with a novel solution that could easily put texting drivers on notice.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
我在艾德·埃瓦茨实验室成为了博士后。
I did my post-doc at the N.I.H., in the laboratory of Ed Evarts.
我与瓦茨还有着逻辑上的必然联系。
我与瓦茨还有着逻辑上的必然联系。
新的理性氛围在瓦茨艰难地形成了。
瓦茨跟随我一同进了耶鲁大学。
他询问迪蒙能否与施瓦茨通话。
史蒂夫•施瓦茨曼是一个例外。
下面的章节包括一系列艾伦.瓦茨经典演讲的文字版。
The following chapters constitute the first volume in a collection of literary editions of Alan Watts's classic public lectures.
从那以后，我就成了从南洛杉矾来的，而不是从瓦茨。
而向这个模型添加搜索数据时，瓦茨发现其并没有提高。
Adding search data to the model, Dr Watts found, produced no improvement.
我遵循那些逃离瓦茨的人的教导，采用了逃避性的语言。
I followed the instructions of those who fled Watts. I adopted the language of escape.
施瓦茨曼先生与皮特森相遇在雷曼兄弟投资银行。
“南洛杉矶”在地理位置上与瓦茨相同，但没有瓦茨的污名。
"South Los Angeles", geographically identical to Watts, carried none of the latter's stigma.
施瓦茨惊呆了。
两个半月过去了，施瓦茨依然不很确定问题出在哪里。
Two and a half months later, Mr. Schwartz still isn't quite sure.
施瓦茨于2004年去世，格罗·斯米耶尔接管了书店。
Mr. Schwartz passed away in 2004 and Ms. Grossmeyer eventually took over.
很明显，美联储的行动或施瓦茨的安抚没有达到预期效果。
It was painfully apparent that neither the Fed's moves nor Mr. Schwartz's reassurances were having their desired effect.
但是帕瓦茨说，地方社区的海啸早期预警系统挽救了很多生命。
But the tsunami early warning systems in local communities saved many lives, says Perwaiz.
应用推荐