图30 2010年1月14日星期四，在印度南部的泰米尔纳德邦的罗美斯瓦伦，印度教女信徒在驯牛节中进行祈祷后离开了罗美斯瓦伦寺庙。
Pic.30 Hindu women leave the Rameswari temple after offering prayers during the Pongal festival in Rameswaram, in the southern Indian state of Tamil Nadu, Thursday, Jan. 14, 2010.
甘菊，缬草，卡瓦胡椒,，西番莲，美黄芩，猫薄荷(我靠！) ，啤酒花被证明是有效的。
Investigate the benefits of chamomile, valerian, kava, passionflower, skullcap, catnip, or hops.
施瓦布上周在美警告说：“如果多哈谈判在今年没有取得任何突破性进展，恐怕就得等到几年之后了。”
Schwab warned last week in the United States that "if we can't get a breakthrough by January, February, March ... it's going to be several years before we get a breakthrough."
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
祈求在美瓦萨利门内的144,951名犹太人能归回以色列。
Pray for the 144,951 Jews in the Mevasseret Gate to make Aliyah.
儿童是什么？首先是给有缺陷的人类改进自己的又一次机会。 ---------瓦赫（美）
What children are, more than anything else , is this:another change for our flawed species to get it right.
坎贝尔突访首尔向韩国方面介绍美朝官员在日内瓦举行第二轮直接会谈的情况。
Campbell made an unannounced stop in Seoul to brief his counterparts on the second round of direct talks between American and North Korean officials in Geneva.
那么，我们如何拥有美，如何紧握住漂浮的列车、哈尔瓦模样的砖块抑或英国山谷之美呢？
How then to possess it, how to hold on to the floating train, the 36 halva-like bricks or the English valley?
这两个国家有最近同意建造另一个友谊的桥梁，在美索和米雅瓦迪之间创造第二贸易区。
The two countries have recently agreed to build another friendship bridge and create a second trade zone between Mae Sot and Myawaddy Township.
木纹瓦是一种木纹型的彩石金属瓦，展现和谐之美，使得建筑与自然的完美融合。
Grained tile is Stone metal tile a grain type, show the beauty of harmony, the perfect fusion of buildings and nature.
埃及国土约有三分之二是浩瀚的西部沙漠，就像美丽荒凉、绝对宁静的星球，零星点缀着一串绿洲，其中最遥远，最神秘、最传奇的就是锡瓦绿洲，自古被视为美若仙境、远离尘嚣的神居之地。
Two thirds of Egypt is covered by desert. A string of oases sprinkle on the desert, and among them is the most legendary Siwa Oasis. It has been styled as a fairyland since ancient times.
报道说，地处墨西哥北部紧邻墨美边境的奇瓦瓦州长期以来一直是该国青少年未婚先孕比率最高的地区之一，当地20％的新生婴儿的母亲年龄不超过19岁。
The northern border state of Chihuahua suffers from one of the highest rates of teen-age pregnancy in the country, with 20 percent of babies being born to mothers aged 19 or younger, Huidobro said.
2007年6月21日萨尔瓦托勒·菲拉格慕与天美时集团签署授权协议，生产并销售全新系列的高档腕表。
June 21st, 2007 Licensing agreement between Salvatore Ferragamo and Timex Group for the production and distribution of a new collection of high-end timepieces.
10月1号这天，伊朗和其余六方（美、英、法、德、俄、中）的会谈正在日内瓦举行。《经济学人》进行了相关新闻采访。
On October 1st, as The Economist went to press, talks were under way in Geneva between Iran and six countries, including America, the three Europeans, Russia and China.
10月1号这天，伊朗和其余六方（美、英、法、德、俄、中）的会谈正在日内瓦举行。《经济学人》进行了相关新闻采访。
On October 1st, as The Economist went to press, talks were under way in Geneva between Iran and six countries, including America, the three Europeans, Russia and China.
应用推荐