镇上所有的建筑都变成了瓦砾。
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
在灾后的图片上，那里只留下了一堆褐色的瓦砾。
In the after picture, she says, there's only crushed brown rubble.
在老商船会馆附近，一个男孩正在瓦砾堆中拾荒。
Near the old Merchant Shipping Hall, a boy collects scraps in the rubble.
他们用推土机清除掉这地区的树木和瓦砾然后开始建设。
They bulldozed trees and rubbles from the area and started construction.
结果由于瓦砾阻塞道路，季风带来暴雨，混乱加剧。
The result was further chaos on roads clogged by rubble and monsoon rains.
她说：“他发现了我，赶紧开始搬我身上的瓦砾。”
"He found me and started to remove the bricks and the rubble from me," she said.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
地震近一个月后，瓦砾堆下竟救出了一位奄奄一息的人。
Nearly a month later, an emaciated man was pulled alive from beneath the rubble.
地震之后，营救人员正设法拯救被困在瓦砾碎石下的人。
After the earthquake, rescuers are busy helping people trapped in the rubble.
瑞士救援队将负责搜寻海啸过后被压在瓦砾下面的受害者。
The Swiss team will be charged with searching for victims underneath the debris of the tsunami, Toni Frisch, head of the Swiss Humanitarian Aid Unit told Swiss radio.
在碎石与瓦砾中被埋了36天后，它身上有很严重的创伤。
He is said to have suffered severe trauma from being buried under rubble for 36 days.
吴神父开着他那辆不大的教区汽车，路旁堆满了高高的瓦砾。
On both sides of the road rubble towers over his modest parish car.
日本人的空袭把泥泞的山坡变成了墓地，把古城墙变成了瓦砾。
It also attracted heavy bombing from the Japanese, whose air raids transformed muddy hillsides into cemeteries and ancient walls into rubble.
其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。
Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses.
救援人员正在努力挖掘，救助被困在倒塌楼房和瓦砾中的灾民。
储存的饲料和饲草不是埋在瓦砾之下，就是为震后的大雨所毁坏。
Feed and fodder stocks have been either buried under debris or damaged by the heavy rains that followed the earthquake.
有些人这描述了天花板是如何坍塌，并将受害者掩埋进瓦砾中的。
Another told how the ceiling caved in, burying victims in the rubble.
有两个技巧很有用：能够在瓦砾中识别宝石的能力，并且及时做到。
Two skills will be particularly useful: spotting the gems in the rubble, and timing.
然而在日本，化为瓦砾的既包括汽车，也包括内陆绵延数英里的房屋。
In Japan, piles of rubble including cars and homes stretch for miles inland.
距离震中汶川160公里的北川县，救援者仍在疯狂搜救瓦砾堆中的幸存者。
In Beichuan County, about 160 kilometers northeast of the epicenter of Wenchuan County, rescuers were searching frantically for survivors in the rubble.
前院里散落着枯叶、树枝和一些瓦砾，从去年冬天就是这个样子了。
Old leaves, fallen tree branches, and other detritus left over from the winter littered the front yard.
尹华军好不容易站稳脚跟，往山谷那边的家里望去，他的家已经变成一堆瓦砾。
Struggling to his feet, Huajun looked across the valley to his house and saw only a mound of rubble.
星期四，印度尼西亚救援人员用手拨开瓦砾，搜寻星期三地震中被困的幸存者。
Indonesian rescue workers searched by hand through rubble Thursday looking for trapped survivors from Wednesday's earthquake.
圣地亚哥国际机场被迫关闭，一座公路桥断裂，被毁房屋的瓦砾掉到街道当中。
Santiago's international airport was forced to close, a highway bridge collapsed and rubble from damaged buildings fell on to the streets.
彼得亚雷朝下看到新楼房街区之间建筑工地瓦砾堆和十分茂盛的野生欧芹花冠。
Piotr looked down at the builders' rubble and the canopy of cow parsley flourishing between the blocks of new flats.
彼得亚雷朝下看到新楼房街区之间建筑工地瓦砾堆和十分茂盛的野生欧芹花冠。
Piotr looked down at the builders' rubble and the canopy of cow parsley flourishing between the blocks of new flats.
应用推荐