镇上所有的建筑都变成了瓦砾。
炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾。
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
当局称他们不能记下推土机清理瓦砾时不断被找到的尸体数目。
The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as bulldozers clear the rubble.
而你，可怕的衰退先生，从瓦砾中现身。
就这样，很多人还在帐篷或瓦砾里生活。
So there are people still living in tents, or in the rubble.
公路上到处都是帐篷、瓦砾、行人和小贩；
Picture roads overrun with tents, rubble, pedestrians and peddlers;
瓦砾还在不断地向下滚动，碾压着他们的身体。
The rubble was moving. It was pressing down, slowly crushing them.
在灾后的图片上，那里只留下了一堆褐色的瓦砾。
In the after picture, she says, there's only crushed brown rubble.
在老商船会馆附近，一个男孩正在瓦砾堆中拾荒。
Near the old Merchant Shipping Hall, a boy collects scraps in the rubble.
瓦砾堆正在晃动。
他们用推土机清除掉这地区的树木和瓦砾然后开始建设。
They bulldozed trees and rubbles from the area and started construction.
结果由于瓦砾阻塞道路，季风带来暴雨，混乱加剧。
The result was further chaos on roads clogged by rubble and monsoon rains.
她说：“他发现了我，赶紧开始搬我身上的瓦砾。”
"He found me and started to remove the bricks and the rubble from me," she said.
房顶坍塌、墙壁和其他瓦砾砸在毫无准备的人们身上。
Roofs toppled and walls and other debris fell onto unsuspecting people asleep.
我跟希拉里34年前曾去过的大教堂变成了一片瓦砾。
The cathedral church that Hillary and I sat in 34 years ago is a total rubble.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
地震近一个月后，瓦砾堆下竟救出了一位奄奄一息的人。
Nearly a month later, an emaciated man was pulled alive from beneath the rubble.
地震之后，营救人员正设法拯救被困在瓦砾碎石下的人。
After the earthquake, rescuers are busy helping people trapped in the rubble.
我坐在碎石瓦砾中，剥了个橘子吃，查看我的GPS坐标。
I sit in the rubble, peel an orange, and check the coordinates on my GPS.
瑞士救援队将负责搜寻海啸过后被压在瓦砾下面的受害者。
The Swiss team will be charged with searching for victims underneath the debris of the tsunami, Toni Frisch, head of the Swiss Humanitarian Aid Unit told Swiss radio.
在碎石与瓦砾中被埋了36天后，它身上有很严重的创伤。
He is said to have suffered severe trauma from being buried under rubble for 36 days.
吴神父开着他那辆不大的教区汽车，路旁堆满了高高的瓦砾。
On both sides of the road rubble towers over his modest parish car.
我没看到女儿们。只剩一堆瓦砾和部分掉落的屋顶。
I didn't see any of my daughters, just a pile of bricks and parts of the roof.
日本人的空袭把泥泞的山坡变成了墓地，把古城墙变成了瓦砾。
It also attracted heavy bombing from the Japanese, whose air raids transformed muddy hillsides into cemeteries and ancient walls into rubble.
其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。
Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses.
救援人员正在努力挖掘，救助被困在倒塌楼房和瓦砾中的灾民。
储存的饲料和饲草不是埋在瓦砾之下，就是为震后的大雨所毁坏。
Feed and fodder stocks have been either buried under debris or damaged by the heavy rains that followed the earthquake.
由于仍有上万人被埋在瓦砾中，因此死亡人数预计还会大幅度上升。
The death toll is expected to rise dramatically, as many thousands are still buried under rubble.
由于仍有上万人被埋在瓦砾中，因此死亡人数预计还会大幅度上升。
The death toll is expected to rise dramatically, as many thousands are still buried under rubble.
应用推荐