日瓦格医生(2002)
克雷瓦格表示:“淡水河谷没有任何超过必和必拓的战略、经营和资金优势。”
“Vale does not have any strategic, operational or financial advantage over BHP, ” Kleyweg said.
这些月坑“真像是太阳系封尘古远的阁楼,”NASA总部的首席月球科学家迈克尔•瓦格(MichaelWargo)如是说。
These craters are “really like the dusty attic of the solar system, ” said Michael Wargo, the chief lunar scientist at NASA headquarters.
房地产咨询企业仲量联行(JLL)的朱宾•瓦格飞(Jubeen Vaghefi)指出:“在销售速度的显著回升中,外国特别是拉美买家是一个重要因素。”
“The foreign and, especially, the Latin American buyer has been a big factor in the remarkable turnaround in sales velocity,” says Jubeen Vaghefi of Jones Lang Lasalle (JLL), a property consultancy.
正是在视觉流程中建构的秩序感与“热抽象”的高能量状态所形成的平衡,共同构成了斯切拉·瓦格无可复制的独特风格。
This is the balance between order feeling and hot abstract in visual process which constructs the unique style of Ralph Schraivogel.
“这些画的效果是惊人的,”当代画家莉萨·尤斯卡瓦格说。
"The potency of these paintings is amazing," Lisa Yuskavage, a contemporary figurative painter, said.
一开始,瓦格·图的父亲蒂·瓦特·卡不想管绝地武士的任何事情。
At first, Wag Too's father, Tee Watt Kaa, wanted nothing to do with the Jedi Knights.
瓦格·图是马里登星球勒明殖民地唯一的医师,村长蒂·瓦特·卡的儿子。
The sole healer of the Lurmen colony on Maridun, Wag Too was the son of the village elder, Tee Watt Kaa.
但是,绝地还是决定回来保护村子。瓦格·图也不顾父亲的反对,拿起了武器。
Nonetheless, the Jedi returned to protect the village, and despite his father's wishes, Wag too took up arms as well.
瓦格吉相信他手中的球员在未来有机会加盟国米,但是要依靠其他的转会交易了。
Vagheggi believes his client's future could be with Inter, but that will probably depend on their other market moves.
然后转过身来,踮着脚尖走到印第安人和瓦格斯那里,低声告诉他们我所看见的情况。
I inched backward. Then I turned and tiptoed toward the Indian and Vargas and in a whisper told them what I had seen.
据包括代尔夫特理工大学和瓦格宁根大学在内的一些研究机构发表的这篇研究报告称,西方世界的落叶树都受到影响。
All deciduous trees in the Western world are affected, according to the study by a group of institutions, including the tu Delft University and Wageningen University.
自从英格瓦坎普拉德在 1943 年创办宜家以来,公司就一直致力于让“条件有限的人能够像有钱人一样布置自己的家”。
Ever since Ingvar Kamprad founded IKEA in 1943, the company has tried to allow “people with limited means to furnish their houses like rich people”.
宜家由其创始人英格瓦·坎普拉德在1943年,当他只有17岁时在瑞典阿根娜瑞德的一个小村庄创办。
IKEA was started by entrepreneur Ingvar Kamprad in 1943 when he was just 17 in the small village of Agunnaryd in Sweden.
同时,26岁的扎克伯格捐出1亿美元资助新泽西州纽瓦克市的公立学校;
Meanwhile, Zuckerberg, 26, bestowed $100 million on the schools of Newark, New Jersey;
瓦莱士和他的酷狗宝贝格洛米特即将走出系列粘土动画电影《超级无敌掌门狗》,出现在5张季度邮票上,通过成百上千万张圣诞贺卡将幽默带入千家万户。
Wallace and Gromit will be delivering their brand of humour from the envelopes of millions of Christmas CARDS since they will appear on five seasonal stamps.
尽管如此,你还是要与外界保持联系,无论你身处佩塔瓦瓦抑或布拉格。
Still, you need to remain connected, whether you're in Petawawa or Prague.
“这真的非常重要,”瓦伯格对他的星级作家写道,“从你文学生涯的角度来看,应该在年内完成它(新小说),并且尽可能地提前完稿。”
"It really is rather important," wrote Warburg to his star author, "from the point of view of your literary career to get it [the new novel] by the end of the year and indeed earlier if possible."
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇(Dogondoutchi)的偏远小镇,在小镇附近的一条乡村公路上,我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出,平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员,这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
大卫·瓦林格认为美国农业部应该采取什么行动来实现粮食安全?
What should the USDA do to achieve food security according to David Wallinga?
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝,但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
瓦伯格承诺帮助他,奥威尔的经纪人也这么说。
明永冰川的消融,会不会是卡瓦·博格不悦的另一个征兆?
Could Mingyong's retreat be another sign of Kawagebo's displeasure?
很多人都穿着印有切·格瓦拉头像的T恤。
格瓦拉亲身经历了那次事件,并从中吸取了教训。
格瓦拉亲身经历了那次事件,并从中吸取了教训。
应用推荐