洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
慈善组织决定在瓦拉达雷斯建造一所新房子。
The charitable organization decided to construct a new house in Valadares.
此时，瓦拉斯履行了他的合同，离开了队伍。
Valas leaves the group at this point, his contract fulfilled.
用卡拉瓦拉韵律写的诗常常在元音之间有音节。
Poems written in the Kalevala meter often syllabicate between the vowels.
这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中，使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
很多人都穿着印有切·格瓦拉头像的T恤。
图为爱琴海中的海港卡瓦拉。
格瓦拉亲身经历了那次事件，并从中吸取了教训。
《每日科学》里总结了阿尔瓦拉辛博士的话。
瓦拉称之为“积极的聆听”，或“友情援助”。
最后，还找出时间让塔瓦拉纳先生来教我们死记硬背梵语语法。
And finally, time was also found for Pandit Heramba Tatwaratna to come and get us to learn by rote rules of Sanscrit grammar.
瓦拉史柯瓦的发言人说她现在身高1.70米，体重50公斤。
A spokesman for Volochkova said she was 170 cm tall and weighed 50 kg.
诺瓦拉修道院坐落在一片赤霞地貌的边缘，近邻一条峻峭的峡谷。
Noravank Monastery complex is situated on a ledge of the winding and amazingly beautiful gorge among the sheer red rocks.
瓦拉几人已经学会了如何融入周围的社会而又不失自己独特的传统。
The Vlachs have learned how to join the society that surrounds them without losing sight of their own unique heritage.
作为德里新的水治理计划，坎普尔和瓦拉纳西建议一切还都没有消失。
Still, as the new water-management plans in Delhi, Kanpur and Varanasi suggest, all is not lost.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
鲁瓦拉指出，这里的诀窍就是要确保这些电路的功耗须比接获的能量少。
The trick here is to ensure that these circuits use less power than is being received, said Rouvala.
瓦拉纳西（Varanasi）的日食是我最引以为傲的自然事件电视记录。
The natural event I was most proud of bringing to people's TV screens was the solar eclipse at Varanasi.
在同时，王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。
At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains.
查理·瓦拉，撒玛利亚会的奠基人，死于2007年11月8日，享年95岁。
Chad Varah, founder of the Samaritans, died on November 8th, aged 95.
当然，卡蒂·瓦拉博士也认为，为确认这一结果并推而广之，还有很多工作要做。
Yet much work remains to be done to confirm the results and to expand upon them, Dr. Khatiwala said.
当恒河流经印度最神圣的城市瓦拉纳西的时候，河水或多或少的被一些支流修复了。
By the time the Ganges reaches Varanasi, India's holiest city, the river has been somewhat restored by several tributaries.
1575年5月8日，她与纳达斯蒂在弗拉诺夫一个名为瓦拉诺的宫殿举行了婚礼。
She married Nádasdy in a palace named Varanno on May 8, 1575 in Vranov.
瓦拉赫先生说，“不管是何物，他们就是想炫耀他们是世界第一，我并不责怪他们。”
“They want to show they are No. 1 in the world, no matter what it is,” Mr. Wallach said. “I don't blame them.”
瓦拉赫先生说，“不管是何物，他们就是想炫耀他们是世界第一，我并不责怪他们。”
“They want to show they are No. 1 in the world, no matter what it is,” Mr. Wallach said. “I don't blame them.”
应用推荐