温泉瓦尔斯，瓦尔斯，瑞士1996年。
它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
瓦尔斯已经开始了尝试解决法国增长难题的艰巨任务。
Mr Valls has taken on a daunting task in trying to resolve France's growth puzzle.
可是瓦尔斯特伦的主要论点充其量是误导公众的言论。
实际上，在默克尔身上就暴露出了瓦尔斯·特伦观点中最大的漏洞。
Indeed, Ms Merkel herself reveals the biggest flaw in Ms Wallstrom's argument.
用量子统计的方法得到非理想气体的范德·瓦尔斯方程。
The dimensional characters of ideal gas, Boyle gas and non-ideal gas are given.
瓦尔斯同样身在一个把他看做一个不可原谅的中间派的党内；
Mr Valls also comes from a party whose left wing considers him unforgivably centrist;
壁炉覆盖着瓦尔斯石英岩，形成客厅的西部边缘，客厅上方有大型的天窗。
A fireplace clad in Vals quartzite forms the western edge of the living room with a large skylight above.
瓦尔斯温泉建立在当地开采过石头的原址上，这种石头成为设计的灵感来源。
The Therme Vals is built from layer upon layer of locally quarried Valser Quarzite slabs.
酒店塔楼的客房高耸于瓦尔斯谷上方，这是连接旅客与大自然的极简主义结构。
Lifting guest rooms high above the Valser Valley, the hotel tower becomes a minimalist object connecting guests to nature.
但是塞弗·里德说，如果没有班尼·安德森和比约恩-奥瓦尔斯，她将不会参演。
Seyfried, however, says that she wouldn't do the film without Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus.
安娜仍然很爱瓦尔斯，为了减轻自己的过失，她常对自己说孩子也是他的一部分。
Anna still loved walther very much, and she tried to assuage her guilt by telling herself that the children were a part of him.
瓦尔斯先生表示，西班牙人十分乐意乘坐舒适便捷的高速列车，传统的飞机已经丧失了竞争力。
Professor Valls said that Spaniards had so decisively opted for the comfort and convenience of trains that traditional airlines might not be able to compete.
日本建筑师安藤忠雄也为这儿设计一个公园，叫瓦尔斯幽径，将在2017年竣工。
Japanese architect Tadao Ando is also designing a park for the site, called the Valser Path, which is due for completion in 2017.
原子间及分子间的范德·瓦尔斯相互作用在分子结构和固体结构起着非常重要的作用。
Van der Waals interactions between atoms and molecules are important for many molecular and solid structures.
该文对范德·瓦尔斯气体模型提出修改意见，并导出更符合实际气体特点的状态方程和内能公式。
In the paper, modification suggestion to Vander Waals gas model is provided; state equation and internal energy formula which are more suitable for characteristic of real gas are derived.
建筑的结构被称为7132塔楼体系，是以负责管理瓦尔斯度假胜地的7132有限公司而命名的。
The structure is called the 7132 Tower after the client 7132 Ltd, which manages the resort in Vals.
对克劳修斯气体的内能、摩尔热容量、临界参量作了研究，分析了该气体与范得瓦尔斯气体的差异。
This paper researched the internal energy, Molar heat capacity and critical parameter of Clausius gas, analyzed the difference between Clausius gas and van der Waals gas.
通过分析范德瓦尔斯方程的体积修正项在几个典型实验中所起的作用，讨论分子斥力对实际气体性质的影响。
The influence of molecular repulsive force in the properties of real gas was discussed through the analysis with Van der Weals equation.
壁虎趾部触压表面时，通过一种称做“范德瓦尔斯力”的静电现象使壁虎脚隆起部位的分子与接触表面的分子产生黏合吸力。
Pressed against a surface, the molecules of these ridges attract those of the surface via an electrostatic phenomenon called the van der Waals force.
具有离子化头的表面活性剂是产生排斥力的关键，这种排斥力可以对抗范德瓦尔斯力，从而使的一个肥皂泡薄膜稳定的存在。
Surfactants with ionizable heads are key to creating a repulsive force that counteracts the van der Waals attraction and thus stabilizes a soap film.
在欧洲最省力、最时髦的天然温泉去处，也可能是全世界最数得着的，是从苏黎世乘火车和巴士到200公里外的瓦尔斯。
The most minimal, achingly trendy natural hot springs in Europe, possibly in the world, are a 200km journey by train and bus from Zurich.
瓦尔斯温泉浴场建立在格劳宾登州唯一的温泉边，温泉浴场在1996年竣工。它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
Built over the only thermal springs in the graubunden Canton, the spa was completed in 1996. It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
所以，从测量的到的状态方程的数据，或者从状态方程模型比如理想气体方程，范德·瓦尔斯方程或者其他状态方程，我们就可以知道。
So from measured equation of state data, or from a model like the ideal gas or the van der Waal's gas or another equation of state you know this.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
梵蒂冈没有任何“全面的交际策略，”朱丽叶·瓦尔斯·诺伊斯美国大使馆在罗马教廷的2号官员在2009年2月发电传回华盛顿时说。
The Vatican lacks any "comprehensive communication strategy," wrote Julieta Valls Noyes, the No. 2 official at the U. S. embassy to the Holy See in a February 2009 cable back to Washington.
由超声分子束产生的多原子范德瓦尔斯分子的光谱可以通过红外半导体激光光谱仪进行探测，从而对处于基态和激发态的分子势能进行分析。
Diode laser spectroscopy of van der Waals polyatoms produced in supersonic beams is a source of information on the ground-and excited-state intermolecular potentials.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。
应用推荐