萨尔瓦多一年生产10万吨精炼铜。
El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
一个富人同意为皮内达支付往返萨尔瓦多的机票。
A rich man agreed to pay for Pineda's tickets to and from El Salvador.
该组织已经在玻利维亚、萨尔瓦多、海地和墨西哥等地建造了2700多所房屋。
The group has built over 2,700 houses in places like Bolivia, EI Salvador, Haiti, and Mexico.
请你介绍一下中国跟萨尔瓦多的关系？
两年后，他将前往巴西，智利和萨尔瓦多。
Two years later, he is travelling to Brazil, Chile and el Salvador.
有时候，我想我是否应该呆在我的家乡…萨尔瓦多。
Sometimes I wonder if I should have stayed in my home country... El Salvador.
德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。
Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.
奥巴马首次访问南美，到访了巴西、智利和萨尔瓦多。
Barack Obama made his first trip to South America, visiting Brazil and Chile as well as el Salvador.
爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。
Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
这些来自里约和萨尔瓦多的年轻人更了解音乐和舞蹈的巨大力量。
These youngsters from Rio and Salvador know more than most the tremendous power of music and dance.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
越南、萨尔瓦多、黎巴嫩和柬埔寨等较贫困国家的投票权则增加了50%。
Several poorer countries including Vietnam, El Salvador, Lebanon and Cambodia saw their voting power increase by 50%.
随著黄金价格的攀升，加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。
As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.
“如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年，”萨尔瓦多建议说。
"If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance," says Salvador.
这款很酷的计时器受到萨尔瓦多·达利（著名画家）的创作画启发而设计。
This cool timepiece was inspired by Salvador Dalí's creative art.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
萨尔瓦多还建议说，不妨带着如下三个建议重新审视自己的简历，看看需要进行哪些修改。
Salvador suggests you take a fresh look at your current resume with the following three tips in mind, and see what changes you may need to make.
萨尔瓦多指出，为了避免简历出现时间上的断链，人们往往会罗列一些与求职目标无关的工作。
People typically include irrelevant jobs on their resumes, Salvador notes, to avoid a chronological gap.
在人口不及墨西哥6%的萨尔瓦多，此病例去年飙升到了22000例，比五年前增长了20倍。
In El Salvador, whose population is not much more than 6% of Mexico's, the number soared to 22,000 last year, a 20-fold increase on five years earlier.
不过，该城也有一流的餐馆和萨尔瓦多·达利博物馆，那里收藏了这位超现实主义画家的大量作品。
But the city also has excellent restaurants and a Salvador Dali Museum with a large collection of the surrealist painter's works.
更进一步，里尔-萨尔瓦多的理论说现代人类没有像研究人员先前认为的那样， 灭绝了尼安德特人。
Taking things one step farther, Riel-Salvatore theorizes that modern humans did not kill off Neanderthals, as researchers previously thought.
更进一步，里尔-萨尔瓦多的理论说现代人类没有像研究人员先前认为的那样， 灭绝了尼安德特人。
Taking things one step farther, Riel-Salvatore theorizes that modern humans did not kill off Neanderthals, as researchers previously thought.
应用推荐