这个畜牧民族，一般被称之为瓦图西人，统治着靠近卢旺达的地方直到被胡图人废黜。
The cattle-raising people, popularly known as Watustsi, ruled neighboring Rwanda until deposed by the Hutu majority.
西南学院（东日和普瓦图）在其装饰一片更浩瀚的规模已经显示了周期承担其中在哥特时期雕塑等辉煌成果细菌。
The South-West School (Saintonge and Poitou) in the vaster scale of its decoration already shows the germ of the cycles which were to bear such splendid fruit in the sculpture of the Gothic period.
一个最好的几个景点，包括武吉半岛周围地区-直接从Dempasar南，库塔(海滩)，梦境，乌鲁·瓦图或巴东巴东。
A few of the best spots include the area around Bukit Peninsular - directly south from Dempasar, Kuta (Beach), Dreamland, Uluwatu or Padang Padang.
最新的数据适用于西北部的开伯尔——普赫图赫瓦省和中部的旁遮普省。
The latest figure applied to the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa and central Punjab provinces.
对图瓦的动物也是独一无二的：你可以同时碰到一个驯鹿和骆驼在这里。
The fauna of Tyva is also unique: you can meet both a reindeer and a camel here.
图瓦被广泛认为是俄罗斯药的存放区。
Tyva is widely regarded as medicinal storage area of Russia.
一个有趣的事实：图瓦位于一个不同气候的地区：针叶林在北部和阿尔卑斯山的草原。
An interesting fact that Tyva is situated in different climatic zones: taiga in the north and Alpine grasslands in the west.
开往图瓦的途中，他有时会在冰雪覆盖的巅峰处开得很快，令人感觉毛骨悚然。
At times, he had driven at what felt like alarming speeds over the high snowy peaks towards Tuva.
加拿大政策选择中心——加拿大智囊团——的珊佳娜•哈托图瓦声称，他将以与猛虎组织战争胜利的缔造者和战争英雄的身份出现。
Sanjana Hattotuwa, of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo think-tank, says he will present himself as the architect of the victory over the Tigers and as a war hero.
一位馆长告诉我，这些展出品原来的主人都来自地位显赫的早期游牧家族，是在图瓦北部的一个古代墓地中挖掘出来的。
A curator tells me they once belonged to high-ranking members of an early nomadic community, and had been excavated from an ancient burial ground in northern Tuva.
莱利娅•图皮科瓦告诉警察说，她丈夫哈里·皮克早晨上班前就没有想起来那是她特别的日子。
Lyalya Tupikova told police that her husband Khalpik failed to remember her special day before going to work in the morning.
新郎的哥哥，经历过两次离婚的路易斯•阿图罗•瓦莱罗说，他希望他的孩子能接受“临时结婚”这种方式，以免重蹈他的复辙。
Luis Arturo Valero, the groom's brother and twice divorced, says he hopes his children could be "temporarily married" as a way to avoid his fate.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略，这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。
Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
“来，孩子。”他对珂赛特说，同时他赶忙离开了蓬图瓦兹街。
"Come, child," he said to Cosette; and he made haste to quit the Rue Pontoise.
图30 2010年1月14日星期四，在印度南部的泰米尔纳德邦的罗美斯瓦伦，印度教女信徒在驯牛节中进行祈祷后离开了罗美斯瓦伦寺庙。
Pic.30 Hindu women leave the Rameswari temple after offering prayers during the Pongal festival in Rameswaram, in the southern Indian state of Tamil Nadu, Thursday, Jan. 14, 2010.
我在西伯利亚南部的游牧民族——以放牧牦牛为生的图瓦人中间做研究时发现，单词也可以固定用在特定的地点。
As I learned working among the Tuvans, nomadic yak herders of South Siberia, words can also be anchored to a specific place.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
巴图·克瓦省说，大约3,700座房屋被毁，逾90条主要道路因被洪水淹没而封闭。
The provincial government said some 3,700 houses were destroyed and more than 90 main roads were closed after being submerged.
埃莱玛是我们的另一个护身符：作为一位地方行政长官，这位鲍里-姆代图的酋长在中阿瓦什地区的所有阿法尔部落中都享有极高的威望。
Elema would be another advantage: as a district administrator, the Bouri-Modaitu chief also commanded the respect of all the Afar clans in the Middle Awash.
位于巴基斯坦西北部开伯尔-普赫图赫瓦省白沙瓦郊区的沃尔瑟格大坝的水位不断上升，大坝附近居民处于戒备状态。
Residents living near Warsak Dam on the outskirts of Peshawar in northwestern Khyber-Pakhtunkhwa province were put on alert as water levels rose.
图瓦有两个自然保护区，17个野生动物保护区，和12天然石碑。
Tyva has 2 nature reserves, 17 wildlife preserves and 12 natural monuments.
但是原文中的“图尔市、奥尔良、布罗瓦、昂热、兰斯还有南特又指的是什么？”卡特里娜飓风之前，他的预言起初被认为指的是法国。
But what are Tours, Blois, Angers, Reims and Nantes doing there? Pre-Katrina, this prophecy was originally thought to refer to France.
在图尔斯和布瓦卢之间皇家酒庄比比皆是。
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
11月他的命令出乎意料的摧毁了夏安族首领布莱克·凯尔图的位于瓦什塔的村庄。
In November his command surprised and destroyed the Cheyenne chief Black Kettle's village on the Washita River.
2010年10月29日，俄罗斯西伯利亚联邦管区的图瓦共和国的Ubsunur保护区，普京参加了对于雪豹生存环境的探索。
Vladimir Putin takes part in an expedition to Ubsunur Hollow Biosphere Preserve to inspect the snow leopard's habitat in Tyva Republic in the Siberian Federal District, on October 29, 2010.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区的一个湖中，普京正在游泳。
Vladimir Putin swims in a lake in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区，普京正在骑马。
Russia's Prime Minister Vladimir Putin rides a horse in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区，普京正在骑马。
Russia's Prime Minister Vladimir Putin rides a horse in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
应用推荐