阿瓦利医生把压舌板从雷的嘴里拿出来。
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
帕洛研究中心的人工智能科学家希瓦利·莫汉对这些数字化产物持怀疑态度。
Shiwali Mohan, an AI scientist at the Palo Research Center, is skeptical of these digital beings.
位于科瓦利斯的威泰公司研发出了一种智能门禁。
高范围的山脉阿拉瓦利山包围了村庄。
加图索和法瓦利与队友们一起进行了合练。
Rino Gattuso and Giuseppe Favalli were there training with their team-mates.
指挥官马耶勒在刚果东部的瓦利·卡尔被捕。
临近森瓦利胜地的海明威纪念碑畔更是安静。
At the Hemingway Memorial, just past the Sun Valley Resort, it is even quieter.
他和瓦利先生都声称业务组合的变化是银行的权宜之计，是暂时的。
Both he and Mr Varley argue that the change in business mix reflects the firm's opportunism and is partly temporary.
这是华盛顿的卧室的代表性，在里面他瓦利·福奇宿舍。
This is a representation of Washington's bedroom, inside his quarters at Valley Forge.
尼古拉把我带到他的车厢里，把我介绍给他的朋友维克多和瓦利。
Nikolai ushered me into his compartment and introduced me to his friends Victor and Walli.
为了让剧集看起来更真实，瓦利·贝基特坚持让真正的芭蕾舞演员参演。
To create a sense of authenticity, Walley-Beckett insisted that the show cast real-life ballet dancers.
瓦利·贝基特表示：“我并不是在讲芭蕾舞的故事。我讲的是人物的故事。”
"I'm not telling a story about ballet. I'm telling a story about the characters," said Walley-Beckett.
当太监瓦利斯告诉我们你怀孕的消息，劳伯想杀了你，而史塔克大人坚决反对。
When the eunuch Varys told us that you were with child, Robert wanted you killed, but Lord Stark spoke against it.
主持人塞思·麦克法兰在节目初始向观众介绍瓦利斯时就开始了并不风趣的言辞。
Host Seth Macfarlane began the unfunny references to Wallis as he introduced her to the audience in the early part of the show.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利，即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
作为英国第三大银行，巴克莱银行近日任命罗伯特·戴蒙德继约翰·瓦利之后，担任银行总裁。
Barclays Plc, Britain's third - largest bank, named President Robert Diamond chief executive officer, succeeding John Varley.
布瓦利亚今年在中国将学习普通话。然后她会去另一所学校学医。这些课程将使用普通话教学。
Violet Bwalya will study Mandarin during this year in China. Then, she will go to another school to study medicine. Those classes will be taught in Mandarin.
我们吃到了最美味的素食，还很幸运地被邀请去参加晚上的“第瓦利”派对，在欢舞中度过良宵。
We are lucky enough to receive invites to tonight's Diwali party to dance the night away.
至少，权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员，都加剧了当地人的嫉妒。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
最近，美国航空航天局科学家杰·齐瓦利提出，可能在2012年夏末之前，实际上就没有海冰了。
Jay Zwally, a Nasa scientist, recently suggested it could be virtually ice-free by late summer 2012.
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。
For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose.
弗朗基·瓦利的单人演奏的“我的眼中只有你”[9]的智能程序翻唱，让我们印象深刻的是这首曲子超过了30秒。
What impressed us about Intelligent App's cover of Frankie Valli's single "Can't Take My Eyes Off of You" was that it lasted for more than two 30-second sessions.
这件甜美可人的詹巴迪斯塔·瓦利裙子让杰西卡看起来更加温婉，她将和布莱德利·库珀一起揭晓最佳亲吻奖。
Jessica Biel wore a Giambattista Valli dress, will be joined by A-Team costar Bradley Cooper to present the Best Kiss award.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
应用推荐