在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
从巴尔的摩的出发时间是08:15，从纽瓦克的出发时间是10:15。
Departure times are 08:15 from Baltimore, and 10:15 from Newark.
我从没听说过瓦卡瓦克！
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
按照壳牌高管的标准来说，瓦克着实是个怪人。
瓦克以他在日本遇见的一位园丁的故事解释了这种“看见”。
Wack explained this form of seeing by telling the story of a gardener he had once met in Japan.
瓦克分析这些事实在未来可能造成的尽可能多的结果。
He analysed them and the vast range of possible futures that they presented.
纽瓦克的特许学校确信他们绝对有必要说说这个事情。
Newark's charters are convinced they have a compelling story to tell.
科瓦克说这种混杂反映了医院最常碰到的病人的语言需求。
Kovac said the mix reflected the patient language needs that the hospital runs into most frequently.
他的一个同事称，瓦克相信，这种现象和对未来的预测有异曲同工之妙。
According to one of his colleagues, Wack believed that anticipating the future involved a similar discipline.
本月，第40000位不丹难民被送往美国新泽西州的纽瓦克。
This month the 40,000th Bhutanese refugee departed for Newark, New Jersey, in America.
短短几年内，瓦克斯纳又开了五家分店，1969年，公司上市。
Wexner opened another five stores in the following years and took the business public in 1969.
整个生产过程最难的一步就是要保持瓦克·多夫纺织机的生产速度。
Maintaining the pace set by the textile machines in Wackersdorf is the most difficult part of the entire manufacturing process.
这栋犀利的大楼位于俄亥俄州的纽瓦克，看起来就像一个巨大的篮子。
Unique building that looks like a giant basket, located in Newark, Ohio.
很多妈妈都会检查捐赠者的血液测试，以此来证明她们没有传染性疾病，瓦克说。
Many women who seek donated milk for their babies ask the donors for the results of blood tests proving that they don't have infectious diseases, Walker says.
而长期以来的美国谋杀之都纽瓦克、圣·路易斯和新奥尔良却更为要命。
But Newark, St Louis and New Orleans, long the nation's murder capital, have become even deadlier.
瓦克最后的时光是在家中度过的，这是一座位于法国多尔多涅地区的14世纪的城堡。
Wack’s last years were spent at his home, a 14th century chateau, in the Dordogne region of France.
瓦克最后的时光是在家中度过的，这是一座位于法国多尔多涅地区的14世纪的城堡。
Wack's last years were spent at his home, a 14th century chateau, in the Dordogne region of France.
牧师奎因于1888年出生于纽瓦克，被授予圣职后不久就去了布鲁克林教区。
Monsignor Quinn, who was born in Newark in 1888, was assigned to the Brooklyn diocese shortly after his ordination.
2007年一中学的美术老师大卫沃尔瓦克就因为鼓吹纯素食主义而被解雇。
Middle school art teacher Dave Warwak was fired in 2007 for preaching veganism.
然而，不论普罗维登斯还是纽瓦克，它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
一旦这种黑色小螺纹在巴伐利亚瓦克·多夫城外的工业园里出现，成本就会大大降低。
More significant cost reductions are to be achieved once the black mini-threads arrive in an industrial park outside the town of Wackersdorf in Bavaria.
我对此感到忧心，直到有一天下午我在阿肯色州东北部纽瓦克的咖啡厅里遇见了一个人。
I was worried about it until I met a man in a cafe one afternoon in Newark, in northeast Arkansas.
“从IT的角度来看，硬件不是主要的花销。它只占不到我们15%的预算”瓦克说。
"Hardware is not the major expense from an IT standpoint -- it's less than 15% of our budget, " Nowak says.
“停火行动”目前正如火如荼，在巴尔的摩、纽瓦克和堪萨斯城等地均有类似“行动”。
We will soon find out, because Operation Ceasefire is swiftly spreading. Baltimore, Newark and Kansas City have projects inspired by it.
瓦克说“我们不想陷入到一个没有足够的资源来运行我们业务所需要的东西的困境中。”
"We don't want to get caught in an environment where we don't have enough resources to run something that's required for business," Nowak says.
瓦克说“我们不想陷入到一个没有足够的资源来运行我们业务所需要的东西的困境中。”
"We don't want to get caught in an environment where we don't have enough resources to run something that's required for business," Nowak says.
应用推荐